一直很自卑

conny417

那你家乡是哪里？中国没有人的母语就是普通话吧？！
该用户名不存在 发表于 2010-5-26 20:22

    我是山东人 不过我们家不说本地话 我也不知道为什么。。

celinecy

还有语调吧，因为中文有四声差别，很多中国人说话也喜欢带调调，德国人听起来就和唱歌似的{:5_33 ...
lian_diary 发表于 2010-5-26 20:26

嗯，可能是吧。偶在这之前都是比较头痛写的问题，因为曾经跟人通email之后被评价说，偶写的email像Bedienungsanleitung...

我的拼音学的很好，语调也没有问题，关键就是平翘舌的问题，其实翘舌还可以发好，平舌就发不好了
而且，我门牙中间有个比较大的缝，说话真的别扭阿

葱白小小

嗯，可能是吧。偶在这之前都是比较头痛写的问题，因为曾经跟人通email之后被评价说，偶写的emai ...
celinecy 发表于 2010-5-26 20:31

这损的
即便是德国人
写正式邮件的时候其实也不知道怎么措辞好的
也要去书店翻修辞学的。。。

该用户名不存在

我也不会说任何方言，只会说普通话。。。 因为学语言能力太差了，所以只会说这个
lian_diary 发表于 2010-5-26 20:24

    你的家庭很复杂吧？父母家乡隔很远，所以普通话交流？又或者是部队长大滴？

葱白小小

我的拼音学的很好，语调也没有问题，关键就是平翘舌的问题，其实翘舌还可以发好，平舌就发不好了
而且，我 ...
Anonymous 发表于 2010-5-26 20:32

lz啊
你是没接触过真正说话有问题的人
我认识的口吃患者真是心理痛苦的不行
阶段性都有轻生想法

该用户名不存在

对地。。。。不过不一定是麻将。。。扑克牌也是。。。
莫妮卡 发表于 2010-5-26 20:26

    恩纳，嫩是赌王！

lian_diary

嗯，可能是吧。偶在这之前都是比较头痛写的问题，因为曾经跟人通email之后被评价说，偶写的emai ...
celinecy 发表于 2010-5-26 20:31

我记得我某一学期写报告，因为碰到一个很BT的BETREUER，此人喜欢把我所有的句子都改成了从句，还说那样看起来特别专业。

后来我写一个报告坚持只用一个句子，里边大从句套小从句，不胜繁复，此BETREUER看了很欣喜。

再后来。。。其他BETREUER反映，他们都被我的报告搞的很崩溃

该用户名不存在

要不是故意的，就是从小看连续剧看得太多了
莫妮卡 发表于 2010-5-26 20:27

    不知是不是故意，但我觉得港台腔这个术语本身就自相矛盾！

该用户名不存在

可是那张条上除了说偶有口音之外，还说偶说话很难懂。偶一直自诩即使德语不好，但是还是很容易让 ...
celinecy 发表于 2010-5-26 20:27

    欲加之罪，何况无词！有些人你忽略就好了！