着急在线等！关于工作证明

sally99 · 发表于 2010-5-28 12:14

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

今天要走了，老板刚把工作证明草稿给我看，英文的
格式应该没问题，在公司信纸上，标明了工作时期，工作主要内容，写了我工作的特点，也说遗憾我要回国
最后是 we have no hesitation in recommending her for a position of a similar nature.

似乎没有一句的总结句
Er führte alle Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit aus.
当然这个一般也是密语，一般也是陷阱，要不要老板加一句评语?
不过我以前工作有犯过粗心的小错误。。。
着急在线等！

guaguama · 发表于 2010-5-28 12:16

we have no hesitation不就挺好么？英文跟德文的隐语不太一样吧。

zj7776 · 发表于 2010-5-28 14:10

恭喜你!

stets 和 vollsten 都出现(无所谓在一句中或者分开的句子中)，就是sehr gut
出现一个，就是gut，
都没有，就只是一个廖胜于无的工作证明

Arbeitssuchende · 发表于 2010-11-16 22:40

恭喜你!

stets 和 vollsten 都出现(无所谓在一句中或者分开的句子中)，就是sehr gut
出现一个，就是gu ...
zj7776 发表于 2010-5-28 14:10

这个归纳总结有点道理，顶一下

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[职业生涯] 着急在线等！关于工作证明

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。