妈妈们有没有填过幼儿园的小调查表？我一点经验没有，不知道怎么填。。。

雪夜

今天收到幼儿园的2张调查表，爸爸一张妈妈一张。其实问题都很简单，可是我感觉自己很白痴，不知道如何下手啊。是用我们父母自己的口气填呢，还是用孩子的语气啊？其中有几个问题，我还不知道怎么回答 来求答案
1. Das wünsche ich Dir:
2. Was würdest Du mir zaubern,wenn Du zaubern könntest?
3.Womit hast Du am liebsten als Kind gespielt?（我们小时候玩的很多德国没有吧？我还不知道怎么翻译，比如跳房子）
4.Warum willst Du,dass ich abends ins Bett gehe und warum muss ich früh aufstehen?
5.Was hast Du früher gemacht,als ich noch nicht auf der Welt war?（这个是问哪方面的啊 ）
我现在深刻体会到，家长不易当啊

winterfx

这个幼儿园好有意思，估计是大一点的孩子了吧，幼儿园可能也就是想让孩子多了解了解自己的父母，写写父母对孩子的期望，挺好的。应该用大人的口气填，有些游戏什么的就写拼音好了，到时候给他们口头解释一下就行了，或直接问问幼儿园阿姨相应的德国游戏叫什么名字。