xiexiedajia...

trustme

去VHS学德语考证书，人家会根据你的水平有分级考试。
adgjl 发表于 2010-6-12 10:44

多谢！

cathy_woo

这个跟工作许可有什么关系？
trustme 发表于 2010-6-12 13:04

Master学位干Ausbildung的活，劳动局一般都不发工作许可的（外国人）。

蛇妖姐姐

看了楼主的描述，觉得楼主的德语真的有问题。 这个不是楼主一个人， 就算是用德语读大学的中国同胞也是德语漏洞百出，他们也是经常受气。 小公司你还会得到反馈让你知道你德语水平， 大公司你天天被同事夸德语好啊云云， 到了工作或开会的时候你直接被忽略， 到了被开的时候才知道你的德语是问题。还有就是要劝你， 你回家强学德语6个月，学的一定没有你工作时和德国人交流6个月学的多。 所以还是要劝能待多久待多久，还是对学德语有好处的。 下班回到家里看看词汇啊， 语法啊。很多中国同胞， 都是到了工作的时候德语才真正的好起来了， 因为被逼的必须说， 必须交流。

trustme

Master学位干Ausbildung的活，劳动局一般都不发工作许可的（外国人）。
cathy_woo 发表于 2010-6-12 13:15

哦，可能因为我呆的地方比较小，一共也没几个外国人，而且auslanderbehorder的人也很nett

trustme

看了楼主的描述，觉得楼主的德语真的有问题。 这个不是楼主一个人， 就算是用德语读大学的中国同胞也是德语 ...
蛇妖姐姐 发表于 2010-6-12 13:57

谢谢蛇妖MM，建议很中肯。其实我也觉得和同事在一起其实进步挺快的。一开始同事说话很快我很多都听不懂，现在已经能听懂很多了。
想问一下工版工作的姐妹，你们从开始工作到完全适应大概要多长时间？

trustme

看了楼主的描述，觉得楼主的德语真的有问题。 这个不是楼主一个人， 就算是用德语读大学的中国同胞也是德语 ...
蛇妖姐姐 发表于 2010-6-12 13:57

MM你知道么？我现在基本就是抱着多交流的心态，尽量和同事多说，因为我的同事都很nett.我觉得这样下去半年德语会进步很多。
唯独在那个leiter面前，我不太敢多说，因为我有错误就会被他说，然后就要开我。
而且他和我说话，现在搞得我经常很紧张，生怕自己听不懂。。。这种感觉很糟糕。

CindyamMain

俗话说，吃人家的嘴短。对说你坏话的，找个机会拿吃的一堵就得了

菠萝鱼

我觉得他是对你不爽，也许是因为德语引起的，也许不是，或者简单的排斥而已。
你还是多跟他沟通感情，找找共鸣，像楼上mm有说，拿人手短吃人嘴软。
想点办法示好

moinmoin1

俺德语也不好，还习惯说得很快，一说快动词就跑位了。。。呜呜呜

trustme

我觉得他是对你不爽，也许是因为德语引起的，也许不是，或者简单的排斥而已。
你还是多跟他沟通感情，找找 ...
菠萝鱼 发表于 2010-6-12 17:11

  也许是吧，他总说我们在中国的同事如何如何，说我们要trainieren 他们。。
而且，为啥我觉得很多老德有些欺软怕硬呢？尤其是那些特别自己为是的那种。上次他去人力资源leiter那里告我的状，我反驳了几句，后来对我的态度就好一些。