oeffnen die Hüter des Euro die Büchse der Pandora

清丽脱俗 · 发表于 2010-6-17 11:23

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由清丽脱俗于 2010-6-17 12:24 编辑

Um ein Auseinanderbrechen der Euro-Zone und das dan unausweichliche Aus der Gemeinschaftswaehrung zu verhindern, oeffnen die Hüter des Euro die Büchse der Pandora.
oeffnen die Hüter des Euro die Büchse der Pandora 是什么意思

zuzuzu · 发表于 2010-6-17 11:32

欧元的维护者打开了潘朵拉的盒子. 意思说欧元的维护者会给世界带来灾难.
die Buechse der Pandora bedeutet etwas Uebles / Unheil Bringendes.
Erklaerung: stammt aus der griechischen Mythologie. Pandora war die von Hephaistos im Auftrag des Zeus erschaffene erste Frau. Zeus gab ihr ein Gefaess mit, die Buechse der Pandora, das zahlreiche Übel und Leiden enthielt, als Bestrafung für den Diebstahl des Prometheus, der den Menschen das Feuer gebracht hatte. Als Pandora das Gefaess oeffnete, verteilten sich sofort diese Uebel über die gesamte Erde und befielen die Menschheit.

清丽脱俗 · 发表于 2010-6-17 11:49

欧元的维护者打开了潘朵拉的盒子. 意思说欧元的维护者会给世界带来灾难.
die Buechse der Pandora bedeute ...
zuzuzu 发表于 2010-6-17 12:32

谢谢啊

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] oeffnen die Hüter des Euro die Büchse der Pandora

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子