请问这个书名怎么翻译？

xiaorongpku

Arrighi, Giovanni.
《反系统?运动》
Antisystemic movements / Giovanni Arrighi, Terence K. Hopkins & Immanuel Wallerstein.
London ; New York : Verso, 1989.
ix, 123 p. ; 24 cm.

twosteps

我也不懂, GOOGLE 了一下

Types of antisystemic movements

The traditional antisystemic movement, implicitly or explicitly,  challenges the legitimacy of a system that institutionalises the inequality in the distribution of a particular form of power (political, economic, social), as the basis of all other forms of power, and aims at the replacement of the fundamental institutions and values which it considers responsible for the inequality in the distribution of this form of power with new ones promising an equal (or at least a better) distribution of power.

Thus,  depending on the form of power which was the target of the traditional antisystemic movements, one could distinguish  between:

--     political antisystemic movements that challenged the unequal distribution of political power, (e.g. the ‘civil society’ movements against bureaucracy in ‘actually existing socialism’),

--     economic anti-systemic movements that challenged the unequal distribution of economic power (e.g. socialist movements)

--     social antisystemic movements that challenged the unequal distribution of particular forms of social power, as it was reflected in  social institutions that established sexual, racial discrimination etc (e.g. women’s’ or black liberation movements),

--     ecological antisystemic movements that challenged the unequal distribution mainly of economic and political power, and the corresponding cultural values, with respect to the effort to dominate Nature  and so on.