代朋友发贴：王云飞高考作文《绿色生活》注释版

西零零

王云飞高考作文《绿色生活》注释版。

发这个版本，是因为发现在网上很多相互转贴的版本中，有个别字的音和意都错了。这个版本，尽量对每一个自己不认识的字的读音用汉典作了纠正，并写上了含意和可能的出处。

网上流传的版本，如（夋兔），（口立），屮，冞，㔍，𢫔等字可能有拼写问题，在这里也作了纠正。在这个版本里，注释用[]表示，以和原文区别。当然可能这个版本还有错误，发现了再改。下面是原本和注释：

呱呱小儿，但饮牛湩[dòng，乳汁]，至於弱冠，不明犍[jiān，公牛，特指骟去睾丸的公牛]状。佌佌[cǐcǐ，小]之豚[小猪]，日食其羓[bā，经过加工的大块干肉]。洎[jì，等到]其成立，未识豜[jiān，古指3岁的猪]豭[jiā，公猪]。每啮毚[chán，狡猾]臑[nào，牲畜前肢的下半截]，然竟不知其（夋兔）[这是一个字，cūn，同狡兔，《韩愈•毛颖传》：居东郭者曰（夋兔）]之三窟也。方彼之时，窋[zhú，古同“窟”，洞穴；这里指有欲出的样子]诧之态，非闤闠[huánhuì，指市门；《張衡•西京賦》：通闤帶闠]之中所得见也。

　　今北方久熰[ōu，天旱而非常热]，瀵[fèn，水由地面下喷出；《列子•汤问》：有水涌出,名曰神瀵。]氿[guǐ，～泉，从侧面流出的泉；jiǔ，东～，西～，均为湖名，均在中国江苏省宜兴市；此处两个意思都可，需问作者]甃[zhòu，井]眢[yuān，枯竭]，坌[bèn，尘埃；古同“笨”，蠢笨；所以，此处对于古文，不是很托]坲坲[fó，～～，尘土飞扬的样子]，焘天幠[hū，大的，可覆盖的；用于修饰“日”，不是很好]日。土地皴[cūn，皮肤因受冻或受风吹而干裂；～裂]崩，罅可容人。南疆霶霈[pāng pèi大雨；《易林•巽之离》：隐隐大雷，霶霈为雨]，洚水肆虐，当此之滈，茅舍尽走。欲苫[shàn，用草帘子等遮盖；shān，草帘子，草垫子]不能，啼（口立）[这是一个字，同泣]啾啾。

　　凡此异态，非天之咎。

　　君不见斵[zhuó，同斫（zhuó），大锄，引为用刀、斧等砍]楩[pián，黄楩木，古书上说的一种树；《司馬相如•子虛賦》楩楠豫音]焚樟，岵[hù，多草木的山]之为屺[qǐ，没有草木的山]，睇眄[dì miǎn，这两个字都是斜眼看；《史記•鄒陽傳》按劒相眄]之下，万山尽屼[wù，山光秃，高耸]，百尺篔[yún，同筼]簹[dāng，同筜，篔簹=筼筜=筼=生长在水边的大竹子]，化为竹著。於彼幼蛇，匌[gé，环绕]不盈寸，巴蛇王虺[huǐ，一种毒蛇，《楚辞•大招》：王虺骞只]，尽化柈[pán，同盘，盘子]馐[xiū，美味]。玈[lú，黑色]气烰烰[fú，热气上升]，上格瑶池，贫地徕贾，以丰其赀[zī，同资]。然千丈方圆，莱菔不生，九天之上，星河不见。

　　呜呼！漫山设棙，遍地尽罘[fú，网，尤指窗下小网]。此天灾也？人祸也！河海黟[yī，黑]然，浊水仍倾，此天灾也？人祸也！斵木㔍[duǒ，断]竹，彍[guō，拉满]弮[juàn，卷曲，指代弯弓]待兽，以至鹿不得走，翬不得飞，蚁不得宭[qún，群居]，髬髵[pī ér，猛兽]不见。此天灾也？人祸也！

　　翕合沴[lì，灾害：～气]气，终日涽涽。天不复蓝，水不复清。未有乌云，天何暝暝？赤乌既出，焜耀无复。看天下，鸟飞不下，鲜见狉狉[pī，形容野兽轰动]，当此之时，何处貣[同“贷”，借]青天？

　　所幸者，人知之也，人更之也。然，上作网法，下偩[同“负”]几何未可知也。

　　今天下多灾。北国井冞[mí，深入；更加]，阵主复至，当与孔张俱歾[mò，同“殁”，死亡；wěn，通“刎”，割脖子；此处两个意思似乎都可以]。南域之霖，大禹洊[同“荐”，再；屡次]存，只得扼腕而叹息。人不咎己而咎旱魃[bá，造成旱灾的鬼怪]，不诮[qiào，责备]己而诼[zhuó，造谣毁谤]共工。未之可也。闤闠[见第一段最后]所趋，不可恈恈。当思子孙后代，人己知之。然行之效，则体躆[jù，蹲坐]庙堂者思之，媕娿[ān ē，敷衍逢迎]之徒，弃不婟[hù，爱好]嫪，国之大蠹，捐而必究。

　　吾所思者，河泮水墺，杨槐蓁蓁[zhēn，草木茂盛的样子]，町[田间小路]疃[tuǎn，村庄]，柳榆其[lì，稀疏分明]。苾葌柅柅游屮[chè，草木刚长出来；cǎo，古同草；此处用草更合适]葳蕤[wēi ruí，草木茂盛的样子]，见柳而人不攦[lì，折断]，视草而众不蹸[lìn，同“躏”；蹂躏]，日驾双軑[dài，同轪；车轮]之车[自行车？]，斐斐闾巷之间，目不复睺[hóu，半瞎]，鼻不再鼽[qiú，堵塞]，鸟不惊人，鲋游沴[lì，阻水的高地；但是这个字字面意思是阻碍，伤害；此处不是很清楚]然。

　　人者，天地孕育。今其反万物，此獍[jìng，一种像虎豹的兽，生下来就吃生它的母兽；这里的比喻非常好]也。今其不宜瞡瞡[guī，～～，见识短浅]，遗祸搙孙，当修长远之道以藾万世。

　　今吾执笔於此，所思者，舍旁早蟠一株，今当唪唪[fěng，大声吟诵]，攲枝水上，当复驾舴艋，𢫔[shàn，同“擅”，占有；quán，拨取；此处为占有的意思]其落桃，投於苙。坐银杏树下，观儿童嬉於树下，延於砖祴[gāi，台阶前砖砌的路]，搤[è，同“扼”]腕而惜水中未置菱藕几株。燠[yù，暖]热之时，而可摘菱冣[zuì同“最”，积聚的意思；见《說文》：冣从冖从取。積也]菂[莲子]，爇[ruò，烧]之为饘[zhān，稠的咚咚，如粥]，以奉亲房。

——网上有很多翻译，基本上都写得很好，这里就不贴了。大家可以google一下看看。

OMT