借人气问，向国外汇款。

竹林 · 发表于 2010-7-5 21:24

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我是commerzbank.
online überweisung 的时候，有两个选项要填，
但不知道是什么意思，所以也不知道该怎么填?
希望知道的jms不吝赐教，多谢！

1。kostenbelastung
有3个选项。其中一个是nur ihre Kosten zur ihren Lasten
2. zusäztlich Weisung

TOC · 发表于 2010-7-5 21:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

菡萏 · 发表于 2010-7-5 21:33

意思是境外转账有手续费，一个是平摊，一个是汇款方全付，还有就是收款方全付，如果你是买东西的话那肯定是你自己全权承担。
第2个没用，不要管

菡萏 · 发表于 2010-7-5 21:34

我是commerzbank.
online überweisung 的时候，有两个选项要填，
但不知道是什么意思，所以也不知道该怎 ...
竹林发表于 2010-7-5 21:24

如果你选nur ihrer那个的话，就是平摊

菡萏 · 发表于 2010-7-5 21:35

1，kostenbelatung指的是abgebucht～就是说你的汇款将从的帐号里汇出去的意思～～
nur ihre Kosten zur ih ...
TOC 发表于 2010-7-5 21:32

不是du musst das bezahlen，而是只负责自己这边的手续费，对方收款的手续费是不付的

TOC · 发表于 2010-7-5 21:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

TOC · 发表于 2010-7-5 21:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

菡萏 · 发表于 2010-7-5 21:39

一看你就总是往国外汇款的～～
我都是按照字面的意思翻译的～～～
TOC 发表于 2010-7-5 21:37

哈哈，对的呢

菡萏 · 发表于 2010-7-5 21:40

俺是按照字面翻译的～～～
所以我写了等待高人来解答～～
呵呵～～～
我从来没有用online banking往 ...
TOC 发表于 2010-7-5 21:38

怪不得呢，反正commerz做得没有DB得清爽明了

TOC · 发表于 2010-7-5 21:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

TOC TOC 当前离线积分 110 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-7-5 21:32 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
TOC TOC 当前离线积分 110 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

TOC TOC 当前离线积分 110 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-7-5 21:37 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
TOC TOC 当前离线积分 110 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

TOC TOC 当前离线积分 110 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-7-5 21:38 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
TOC TOC 当前离线积分 110 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

TOC TOC 当前离线积分 110 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-7-5 21:45 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
TOC TOC 当前离线积分 110 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

借人气问，向国外汇款。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。