请问弄巧成拙德语怎么说

longtea · 发表于 2010-7-7 12:25

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

就是为了做Projekt做了很多努力，但最后缺搞砸了。

danke schön

清丽脱俗 · 发表于 2010-7-7 14:23

本帖最后由清丽脱俗于 2010-7-7 15:25 编辑

Baerendienst. Die Redewendung „jemandem einen Bärendienst erweisen“ bedeutet, jemandem (ggf. guten Willens) einen Dienst zu leisten, dessen Resultat für den Empfänger negative Folgen hat.典故好像是有一只狗熊，非常关心主人，有一次有只苍蝇飞到主人的脸上，熊一掌拍过去，苍蝇死了，主人也死了。

ZKZ · 发表于 2010-7-7 14:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bossxu · 发表于 2010-7-7 17:18

verschlimmbessern
Wir sollten aufhoeren,wir verschlimmbessern nur alles

fizza · 发表于 2010-7-8 15:30

这熊还挺搞笑的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

ZKZ ZKZ 当前离线积分 21 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-7-7 14:31 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ZKZ ZKZ 当前离线积分 21 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] 请问弄巧成拙德语怎么说

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子