问下大家的德语水平到没到可以做protokoll的程度

lichen.zhu

还有人继续讨论这个protokoll得问题么
昨天被直接扔到一个externe besprechung去了 开会之前报佛脚看了一个晚上之前该例会得记录
开完会被告知我得写protokoll。。。硬着头皮憋了一个晚上 该会没有
后来有个合作的对象 主持会议的一方 给了我她的笔记 对了一下记录 还是差了不少的
好多点都没有捕捉到

我们是抓门做项目管理的 我这种情况是属于项目不熟悉造成的还是德语不够level啊
这种没有vorlage也不能续写 一桌大佬的会感觉难度超高啊

lichen.zhu

以后要怎么整才好

smokeash

龙腾虎跃十鸡啼 发表于 2010-7-9 13:31
那就要相当严谨的formulierung啦。像我们，需要客户在什么时候之前提供的材料，如果到期没有的话 ...

这个叫Protokoll？我们一般是在项目启动后，Einplannung，然后PL总结各个部门的意见，写Anschreibung给客户，里面有项目的改动细节，以及所需的文档或是需要补充的细节，然后就是各个节点，让客户确认。

lichen.zhu

让我来挑战一下极限吧。。。