请大家帮忙翻译一句话: Zugriff haben

amanda452 · 发表于 2010-7-10 14:48

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 Chris6789 于 2010-7-13 11:26 编辑

Es gibt nämlich Unterschiede ob ich von Deutschland Spanien,Russland oder China Zugriff haben möchte.

Zugriff haben 在这里不知道什么意思，所以整句理解起来就不知道什么意思了。

哪位帮忙翻一下呢？谢谢啦！！

cbb · 发表于 2010-7-10 16:08

这里zugriff具体指什么得看上下文了
一般zugriff是计算机用语，意思是访问

bossxu · 发表于 2010-7-10 18:49

本帖最后由 bossxu 于 2010-7-10 19:50 编辑

Zugriff auf +Akk. haben= die Moeglichkeit oder ein Recht,etwas für sich zu benutzen.
z.B.
Zugriff auf ein fremdes Konto haben
这当然会有区别，无论从德国还是从。。。中国得到（做）。。。的许可（权利/可能性）.

amanda452 · 发表于 2010-7-11 01:28

谢谢大家的解答！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请大家帮忙翻译一句话: Zugriff haben

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分

评分