更新：关于Hauptwohnung和Nebenwohnung

brave_heart

你的感觉错了，Hauptwohnung不是自己定的。
你可以参考这个帖子：
adgjl 发表于 2010-7-12 22:34

我也有问题，如果对调了，对退税有什么影响吗？主要是路费和Nebenwohnsitz的房租了。

brave_heart

我还是不明白，怎么规定的呢？

我就是把我住的地方作为2.的，老公那边作为1.的，去换税卡，anmelden都没 ...
flora81 发表于 2010-7-12 23:12

我是今天想和老婆一起去办这件事的，结果办事员就跟我说了那些话，叫我们一起去换税卡，然后办理登记什么的。就是说我们的税卡是肯定要换成4级的。
当时我们跟那个办事员说，我老婆的住处作为Neben，我的住处作为Haupt。然后那个办事员就说不行，因为我老婆在那边工作，所以她工作的地方作为她的Haupt，我的住处作为她的Neben。我是想，这里的Haupt和Neben难道不是对夫妻两个人来说的，而是分开说的吗？

flora81

我是今天想和老婆一起去办这件事的，结果办事员就跟我说了那些话，叫我们一起去换税卡，然后办理登记什 ...
brave_heart 发表于 2010-7-12 23:32

我就是工作的地方作为neben的啊
那如果不是对你老婆来说，对你来说的话，你工作的地方就变成haupt了，那怎么算啊。两个haupt，两个neben？ 晕。。。
再说，我觉得是先换anmelden再换税卡的呀~

brave_heart

我就是工作的地方作为neben的啊
那如果不是对你老婆来说，对你来说的话，你工作的地方就变成haupt了 ...
flora81 发表于 2010-7-13 11:10

我终于从网上找到有关条款了：
http://www.gesetze-im-internet.de/mrrg/__12.html
你说得对，就是应该对夫妻两个人来说的，两个人要有一个Hauptwohnung。这也是结了婚的和没结婚的一个区别。否则就跟单身没什么两样了。

条款的详细内容如下：
§ 12 Mehrere Wohnungen
(1) Hat ein Einwohner mehrere Wohnungen im Inland, so ist eine dieser Wohnungen seine Hauptwohnung. Der Einwohner hat der Meldebehörde mitzuteilen, welche Wohnung nach den Absätzen 2 und 3 seine Hauptwohnung ist.
(2) Hauptwohnung ist die vorwiegend benutzte Wohnung des Einwohners. Hauptwohnung eines verheirateten oder eine Lebenspartnerschaft führenden Einwohners, der nicht dauernd getrennt von seiner Familie oder seinem Lebenspartner lebt, ist die vorwiegend benutzte Wohnung der Familie oder der Lebenspartner. Hauptwohnung eines minderjährigen Einwohners ist die Wohnung der Personensorgeberechtigten; leben diese getrennt, ist Hauptwohnung die Wohnung des Personensorgeberechtigten, die von dem Minderjährigen vorwiegend benutzt wird. Auf Antrag eines Einwohners, der in einer Einrichtung für behinderte Menschen untergebracht ist, bleibt die Wohnung nach Satz 3 bis zur Vollendung des 27. Lebensjahres seine Hauptwohnung. In Zweifelsfällen ist die vorwiegend benutzte Wohnung dort, wo der Schwerpunkt der Lebensbeziehungen des Einwohners liegt. Kann der Wohnungsstatus eines verheirateten oder eine Lebenspartnerschaft führenden Einwohners nach den Sätzen 2 und 5 nicht zweifelsfrei bestimmt werden, ist Hauptwohnung die Wohnung nach Satz 1.
(3) Nebenwohnung ist jede weitere Wohnung des Einwohners.

我现在肯定那个办事员搞错了。他把我们结了婚的情况跟单身的混淆了。上面的条款就主要分两种情况说的，第一部分针对单身，第二部分针对结婚。

好了，有了这个依据就可以理直气壮的去理论了。

想一想真上火，我老婆好不容易跟公司请了一天假，大老远的从南德跑过来，结果碰到这么一个办事员，耽误事儿了。

adgjl

我现在肯定那个办事员搞错了。他把我们结了婚的情况跟单身的混淆了。上面的条款就主要分两种情况说的，第一部分针对单身，第二部分针对结婚。

好了，有了这个依据就可以理直气壮的去理论了。

想一想真上火，我老婆好不容易跟公司请了一天假，大老远的从南德跑过来，结果碰到这么一个办事员，耽误事儿了。
brave_heart 发表于 2010-7-13 16:04

你去碰碰运气吧。不过办事员是不会把结了婚的跟单身的混淆了的，要不然也太2了:-)
你这种只有周末回家的恰恰就是规定中的例外：dauernd getrennt von seiner Familie oder seinem Lebenspartner lebt。这不是指长期分居。
就算办事员一时糊涂没问你情况给你anmelden了，报税等时候也总有一天会被Finanzamt发觉，通知Rathaus让你改过来。可能是两年以后的事情，但是这两年如果你从中获得税收优惠也会被追回。

别上火了，这件事情有那么重要么？很多事情需要在Hauptwohnung所在地解决，以后你老婆还得大事小情请假往你这里跑，也未必值得，你说呢？

另外，Hauptwohnung是针对个人的，不是说一个家庭只有一个Hauptwohnung。
严格说来，你和你老婆按照规定应该：
1，各自在工作的地方作为Hauptwohnung登记
2，各自改为领取1级税卡，虽然你们已婚。因为你们算作getrennt lebend。但是Finanzamt经常觉得麻烦，就让你们继续使用4级税卡了。

大热天的，消消气，take it easy。

brave_heart

你去碰碰运气吧。不过办事员是不会把结了婚的跟单身的混淆了的，要不然也太2了:-)
你这种只有周末回家的 ...
adgjl 发表于 2010-7-13 21:52

她到底是不是太2了我不做评论，但是我们刚跟她说这个事儿的时候，他自己也不清楚该怎么办，还是打电话问了别人。

再说了，这个当然很重要了，因为这应该关系到退税的事儿。该退的税不退谁也不会乐意的。

flora81

你去碰碰运气吧。不过办事员是不会把结了婚的跟单身的混淆了的，要不然也太2了:-)
你这种只有周末回家的 ...
adgjl 发表于 2010-7-13 21:52

   看了这个回帖更晕了
我的理解一直是两夫妻因为工作分开，一个地方是neben，另一个就是haupt，haupt理论上是两个人周末一起呆的那处。。。
照你这么说，分开的夫妻都是两个haupt，两个neben啊？这怎么体现haupt和neben啊，我觉得很奇怪，如果是这样的话那还要什么haupt，neben，自己管自己anmelden得了，税卡都拿1号，那结婚不结婚什么区别啊

adgjl

看了这个回帖更晕了
我的理解一直是两夫妻因为工作分开，一个地方是neben，另一个就是haupt，haupt理论上是两个人周末一起呆的那处。。。
flora81 发表于 2010-7-13 23:08

那你的理解错了。

照你这么说，分开的夫妻都是两个haupt，两个neben啊？

正常情况下是夫妻一方有一个Haupt，一个Neben；另一方只有一个Haupt。如果两个人都愿意两地anmelden，也行，但是很多地方要对Nebenwohnung房租收Zweitwohnungssteuer，因为作为Haupt登记的人多，该地方才能从财政多分钱，他们是不愿意你作为Nebenwohnung登记的。

这怎么体现haupt和neben啊，我觉得很奇怪，如果是这样的话那还要什么 haupt，neben，自己管自己anmelden得了，税卡都拿1号，那结婚不结婚什么区别啊

Haupt的含义是该人Lebensmittelpunkt，就是你的生活用品，食品，水电费花费多的地方。Haupt的含义是你的档案所在地，处理你的一切事务。Nebenwohnung的确对日常生活来说用处不大，只是作为报税的Doppelte Haushaltsführung。
至于税卡，其实如果夫妻双方都工作，从税务角度上说本来就和两个人单身区别不大。这也是很多德国人长期同居不结婚的原因之一。

这回清楚点没？

brave_heart

看了这个回帖更晕了
我的理解一直是两夫妻因为工作分开，一个地方是neben，另一个就是haupt，hau ...
flora81 发表于 2010-7-13 23:08

我也是这么觉得。
再有就是这些东西其实我以前也不知道的，因为我身边的朋友是这么弄得，有这样的例子才对这个办事员的做法有疑问。他们就是在不同的州，然后一个Haupt，一个Neben登记的。

然后这个dauernd getrennt。怎么算是这个dauernd getrennt。

flora81

我也是这么觉得。
再有就是这些东西其实我以前也不知道的，因为我身边的朋友是这么弄得，有这样的例子 ...
brave_heart 发表于 2010-7-13 23:52

    怎么看都像分居。。。
每个星期都见面的应该不算吧。。。我很晕 ，，，从来没想过haupt，neben那么复杂
我同学基本都在一处，没人有这个情况，我也没人问。
对了，问下lz，你们的住房vertrag有一处是两个人签的吗？ 我们的住房vertrag都是自己管自己签的，anmelden时候也没要看vertrag。就是不知道最后退税时候会不会有影响，会不会要求交上vertrag之类的。。。。真麻烦