求助：违章停车罚款的追溯期

黑暗后的黎明

今天收到一封Vollziehungsbeamter的来信，说我2009年12月16号违章停车了（由于时间久远，实在想不起来了，另外我当时的那辆车现在也卖了），让我交45,60欧的罚款，其中Geldbusse是0,00欧，Nebenkosten是24,50欧，Gebuehren und Auslagen是21,10欧。请问各位大侠，这个钱我必须得交么？有没有啥办法能躲过去？——据我所知，好像交通违章的罚款追溯期只有6个月吧？麻烦大家了，小弟先谢过啦！

下面是这封信的具体内容：

Sehr geehrter Herr XXX,

wegen einer am 16.12.09 von 08:06 - 08:09 Uhr in XXXXX, XXXX Str. mit dem Fahrzeug XX-XX XXX beangenen Verkehrsordnungswidrigkeit (Kostenbescheid zugestellt am 18.03.10, Aktenzeichen: XXXXXXXXXXXXX) schulden Sie dem Regierungspraesidium Kassel den nachfolgend errechneten Betrag:

Geldbusse                                   0,00 EUR
Nebenkosten                             24,50 EUR
Gebuehren und Auslagen          21,10 EUR

Summe                                       45,60 EUR

Die Vollstrechungsbehoerde hat mir einen Pfaendungsauftrag erteilt und mich beauftragt, die Schuldsumme bei Ihnen einzuziehen.

Ich bitte Sie, den genannten Betrag binnen zwei Wochen auf mein Dienstkonto zu ueberweisen.

Sollten Sie diese Frist nicht beachten, bin ich leider gezwungen, die angeordneten Vollstreckungsmassnahmen durchzufuehren. Nach 758 ZPO in Verbindung mit Artikel 13 des Grundgesetzes bin ich auch befugt, Ihre Wohnung oeffnen zu lassen und die Behaeltnisse zu durchsuchen, soweit der Zweck dies erfordert. Diese Massnahme waere mit weieren zusaetzlichen Kosten verbunden.

Ich weise Sie schliesslich darauf hin, dass Sie bei Nichtzahlung und dem Vorliegen der Voraussetzungen nach 807, 900 ZPO mit der Abnahme der Eidesstattlichen Versicherung, bzw. mit der Pfaendung Ihres Fahrzeugs rechnen muessen.

MfG
XXXX

粗体蓝色的部分我没太看懂，是不是很严重啊？另外我有法律保险，不知道这个是否可以包括在内，还有值不值得走法律途径呢？

P.S.:信中所说的3月18号来过罚款通知，但是那时候我回国了，回来收到一大堆信，可能没仔细看，总之是没有印象收到过这么一封罚款信了。

fcb

交吧, 别说6个月, 奏是N个6个月都得交

黑暗后的黎明

黑暗后的黎明

刚刚在网上查到一个帖子，链接如下，麻烦德语好的朋友给看看（小弟级别太低，发不了链接，麻烦各位在前面加一下www）：

.radarfalle.de/recht/hilfe/verjaehrung.php

其中还有个例子：

Ist also beispielsweise einer Verkehrsordnungswidrigkeit am 2. 8. begangen, so tritt die Verjaehrung – unbeachtet irgendwelcher Unterbrechungshandlungen – am 1. 11. ein. Besonders wichtig ist, dass diese Berechnung selbst dann gilt, wenn der letzte Fristtag ein Sonn- oder Feiertag ist. Die Monatsfristberechnung des § 43 Abs. 1 und Abs. 2 StPO gilt also insoweit nicht.

另外还有这个（也麻烦各位在前面加www）：

.ra-kotz.de/verjaehrung1.htm

有人能给我讲解一下么？小弟不胜感激！

jochenkan

lz，就这么点钱，交吧，任何其他的都要花更多的钱。