写的文档被老板说Quatsch了

deepbluesea · 发表于 2010-7-28 15:15

被说quatsch的话，那真是你的boss估计已经生气到极点，一般生气的话，只会是商量建议口吻问问修改修改！哎，蛮杯具的！

Antje · 发表于 2010-7-28 15:36

贴上来看看，或许能给你些建议。

香奈儿 · 发表于 2010-7-28 15:38

我觉得你最好找个德国人给你看看，这样的水平直接给教授，你比较强劲。

Deutsch_yang · 发表于 2010-7-28 15:48

被说quatsch的话，那真是你的boss估计已经生气到极点，一般生气的话，只会是商量建议口吻问问修改修改！ ...
deepbluesea 发表于 2010-7-28 16:15

是啊，是我和别人合作写的文档，总草稿我写的，被骂Quatsch部分是他负责的，他没改我的草稿，我也没有去关心，想着他会搞定的。吸取教训吧，只要自己写的还是要负责到底的。

香奈儿 · 发表于 2010-7-28 15:53

回复 14# Deutsch_yang

既然Qutasch的部分是别人写的，你一定要澄清阿。。

Deutsch_yang · 发表于 2010-7-28 15:58

回复 15# 香奈儿
原文是我写的

，间接责任吧。
先亡羊补牢，把文档写完美了，以后找个合适的机会说明吧。

香奈儿 · 发表于 2010-7-28 16:05

回复 16# Deutsch_yang

我觉得如果Quatsch的部分是别人负责的，就千万不要等以后有机会说明，而是马上说明，背这么个黑锅实在是没必要。

骑车的 · 发表于 2010-7-28 16:11

楼主你就知足吧

我只能写英语的报告，还只能用Latex写。

香奈儿 · 发表于 2010-7-28 16:14

回复 18# 骑车的

Latex是挺让人痛苦的，不过写好了就很漂亮了，这点付出还是值得的

月光宝盒 · 发表于 2010-7-28 16:42

你们老板说话还真直接。评语里用Quatsch，真犀利。如果不是完全违背准则的话，übertreiben已经很够意思了。我们老板要是这么说我们写的东西，要被骂死了。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条