紧急！！！中餐馆劳工求助！ 同时恳请---太有才了---给予帮助！

秦淮河

各位在德同胞你们好
  我是一位德国中餐馆的华人劳务厨师，于2007年5月通过我们当地劳务中介公司来德国工作。本来应该一切平安无事，工作顺利。但是众所周知2年前德国一家大型劳务介绍公司突然被警方查封，并且引发许多有关我们劳工居留的牵连案件。而我不幸也被牵扯进其中，如今被德国检察院起诉并被逮捕和拘留过。
  这一切的发生让我感到十分的冤屈和气愤。我不能理解的是，我当初只是花很多钱从中介买到一张出国的工作合同，并没有打算走非法渠道的意图！事前也没有人同我商议过合同具体内容，我只是被告知工作四年后我所能得到的回报和其中我能拥有的带薪假期。 我只是在交完全部74000RMB费用后被要求签署此合同，中介威胁如果我当时不签名，费用并不会退还给我并且他们有权终止继续为我介绍下个工作。
  在临出国前，中介还反复警告我说到德国后不得讲出真实过程，不然会被找麻烦并且会连累我在中国的家人。


  可是事实发展的结果却是，2010年6月我在餐馆工作时突然被警察逮捕，并且被拘留入狱。警方出具的罪名是 诈取居留，被个糊涂法官判了我   待审拘留。
  当时出于安全保障的考虑，我选择了自己付费的律师。但是现在发现效果并不理想，本来在14天后我就可以通过法律手段出来，可是在这个律师手上我被拘留了整整37天后才  出狱！更杯具的是由于被捕入狱，我工作取消，报税停止。   尽管现在又恢复工作，但高昂的律师费用已经超出了我现在的经济能力，我现在的每月工资在交完律师费翻译费后已所剩无几，无法维持正常的支援中国家庭的能力。 我想请教各位高知识的在德同胞们，      1   我现在是否可以重新启用当时法庭为我准备的免费律师,手续怎么办理？       2   我现在有没有资格申请法律援助，包括翻译？     3   和我同样中介公司，同时来德的劳务厨师为什么他们全部没有被拘留？法院是否涉嫌歧视和虐待我？     4   从非法文件的内容上明显可以看出合同受益全部倾向资方，说到底我才是受害人，犯罪的明明是中介公司和老板，为什么我会被起诉？    5   我现在应该做 有罪辩护还是无罪辩护？
  请同胞帮忙解答，谢谢
也可以直接联系QQ843979290   邮箱843979290@QQ.COM
  再次感谢！！！
  



下面我将贴出好心同胞的提问和我的回答， 其中存在的问题，请大家帮忙解答    非常感谢！
问——什么情况，说来听听，为什么讲你诈骗居留了！？
答——因为警方在某劳务中介公司搜查到了有我和老板签名的补充协议，也叫小合同。但是此合同是老板和中介公司双方面制作的，我并没有参与，我只是在被迫的情况下签了名字。   检察院以欺骗手段获取德国签证和居留为由告我  诈取居留。  如果你懂得法律，请帮帮我, 谢谢!
问——那么怎么证明你是被迫签名？如果你把这个问题回答清楚了，事情就基本上解决了。

秦淮河

今天早上我也得到了法兰克福一位好心同胞的无私帮助，来德国三年第一次感受到如此真切的同胞之情！他今天说的一句话很让我感动，
他说他帮助我不会索取任何的回报，但是希望我能传递他的精神给每一个中国人，所有的同胞能够团结和互相帮助！
其实他自己也是法兰克福法律翻译界的一位名人和成功人士！ 在这里，我没有他的同意不能公布他的姓名和联系方式，但我还是要说句，非常感谢！

秦淮河

现在解决案子的思路已经有了，问题是怎么能够证明自己而且能让法庭相信我呢？
   盼同胞解答，谢谢！

秦淮河

同时也请求   太有才了  的帮助

蝴蝶的语言

唉，中介！！TMD，这帮该断子绝孙的王八蛋！！！

winnzel

就因为小合同抓你吗？然后放你的原因呢？你现在要告谁呢？警察，中介公司，餐馆老板还是你原来的律师？

发奋涂墙

德国人可能理解不了中国人这种不看内容就签字的做事方法。

绿苹果核

各位在德同胞你们好
  我是一位德国中餐馆的华人劳务厨师，于2007年5月通过我们当地劳务中介公司来德国工作 ...
秦淮河 发表于 2010-8-4 15:46

    去年警察对许多餐馆的大搜查针对的是中介公司和餐馆老板，劳务厨师是警察手上的筹码！大多数情况下，都是厨师乘机告老板，以便索取加班费的赔偿并可以跳槽换饭店加工资。像你这种情况还没听说过。只有一种可能性，就是有人告你厨师证书、履历加上合同造假。。。或在去年警察听证时你没讲真话。。。
当厨师告老板每月只给700欧左右工资、工作每周超过60小时时，赴德时间又不长（第一年的工资要付中介费）就有可能申请到法律援助。但你来德国三年多，现在的工作合同上毛工资2100多欧，吃、住全包，申请法律援助的理由就不足。没有该合同你延不到签证的呀！

秦淮河

回复 8# 绿苹果核


   您好，您所说的也正是我所烦恼的！ 去年警察局传唤我时我是没有给他们的笔录做签名，那是因为 ，第一 我自己在心理上有顾虑，第二，我不想告自己的老板，毕竟我们都是华人同胞。  
   另外，我现在的毛工资是1946。但是在警方起诉并且抓我以后，我有一个多月没有工作，现在也才刚刚恢复工作，手上并没有现金付给律师。目前银行也没有存款， 这种情况下，我也不能得到免费律师吗？
   谢谢您的解答！

秦淮河

回复 6# winnzel


     您好 ，逮捕原因在逮捕令上是这样写的————————
     --被告通过出示不真实的材料（第一份合同），获取德国签证，如果被告说明真实的工作条件就不会获得德国签证。为此被告被指控
     为自己和他人获得居留证和容忍居留，出示和使用了不正确和不完整的资料。故意使用假的文件导致法律事物上的欺骗
     根据居留法第95条第2章第2项 被告因为诈取居留证将受到惩罚。
     法院给我的待审拘留决议书是这样写的————————
     警察调查结果表明被告有重大嫌疑。
     根据刑法第112条第2章第2项，被告有逃跑的危险。评估情况被告有逃避刑事追究的危险。被告的生活中心不在德国，在德国也没有社会关系。被告随时有机会回中国，逃避刑事追究。
     在顾及关系比例的前提下（刑法第112条第1章第2项），待审拘留的决定是合理的。另外一种影响力少的措施现在不能带来预期的结果（刑法第116条）
     
     我现在能够出来是因为律师要求法庭开出了处罚令，然后我出来后立即上诉。（法庭处罚令里要罚我3500欧元）
     我没有告任何人，我现在只是在上诉并万分希望胜诉！！！
     恳请各位同胞帮助我，在此感谢！

Don't_speak

好复杂，帮顶。
如果有可能，建议找个好的中文律师。

寻求帮助123

合同签了，你很难证明自己完全清白，也无法证明自己是受骗，因为对方即使出庭，也不会承认骗了你，而是说你自愿的，或者和你合谋。
也就是说表面上你犯罪事实是成立了。。。

这件事情，一码归一码的说，你只能为自己尽量辩护，尽量不要中途更换律师，最后回国后，在国内起诉那个中介，这里的审批过程，回国可以作为证据的。。。

秦淮河

回复 12# 寻求帮助123

你好，我确实没有有力的书面证据证明我自己当初是被迫签字！我只能口头叙述如下
     --------我是在交完全部74000RMB费用后被要求签署此合同，中介威胁如果我当时不签名，费用并不会退还给我并且他们有权终止继续为我介绍下个工作。在临出国前，中介反复警告我说到德国后不得讲出真实过程，不然会被找麻烦并且会连累我在中国的家人。
     我手上现在只有一张当初中介的招聘广告。里面清楚写了四年的总收入为400000RMB左右，每年有带薪休假，无其他不良内容。不知道可以不可以间接作为我无犯罪意图证据？
     请您帮助解答，谢谢！  关于回国打官司的事情，如果在这里赢不了，我估计回国后也没有胜算，因为在德国如果被定罪的话，也就是说我与中介是合谋的罪名。

寻求帮助123

我手上现在只有一张当初中介的招聘广告。里面清楚写了四年的总收入为400000RMB左右，每年有带薪休假，无其他不良内容。不知道可以不可以间接作为我无犯罪意图证据？

这个能说明什么呢？只能说明这工作待遇优厚，其他的没有了，而且更容易让人判断你为了这个工作骗取居留。。。
我觉得你还是要相信你的律师，用他的专业判断为你服务。

xdjm1

我看了中文的报纸报道，说有德国律师鼓动厨师告老板，实际里面情况很复杂，反正律师的钱是挣到了。所以这里面的情况真的很复杂，也没法给你建议。你还是问问其他认识的厨师，有什么消息，你这种情况肯定不是个别的。

cien

我看了中文的报纸报道，说有德国律师鼓动厨师告老板，实际里面情况很复杂，反正律师的钱是挣到了。所以这里 ...
xdjm1 发表于 2010-8-5 16:16

    最后得利的真的只有是律师。

Goldfit

同情楼主。不过劝LZ还是找提供中文服务的律师，看能否帮你打赢官司或是把损失减到最小。大病只能投医并对症下药，光靠偏方有时会误事。

绿苹果核

回复  寻求帮助123

你好，我确实没有有力的书面证据证明我自己当初是被迫签字！我只能口头叙述如下
  ...
秦淮河 发表于 2010-8-5 15:29

你既不是学德语的，也不是学法律的。你出国只是为了干你的本行当厨师养家。你能看得懂的只有小合同。你实际的劳动报酬也与小合同一致。延长居留的一应手续，开始由中介，后来由老板一手经办。所以你不是始作俑者，而是受害人。如果老板能按德国工资标准付钱，对你是求之不得的，你骗德国政府也得不到什么好处。所以，即使上庭也不会对你有重罚。

秦淮河

回复 19# 绿苹果核

你好，非常感谢您的提醒和总结，我心急的是，不管最后判罪轻还是重，只要有罪对我来说都是灾难！
有罪意味着我将丧失这第四年薪水最高的工作并且被罚款一大笔欧元（或者坐牢代替）然后驱逐出境，永远不能再来欧洲工作。
要我怎么有脸回国见家乡父老啊？！

秦淮河

回复 16# xdjm1


    现在和我同样被起诉的我了解的起码有上百个，但是目前好像只有我坐牢了。我到现在也不知道为什么！

秦淮河

回复 14# TOC


    谢谢您的关心，刚刚我让国内家人给我传一份当时材料传真，也许可以作为证明。
    上面有写什么什么的然后中介不退款，有双方签字的。

meactohn

不懂法律，帮顶吧。 支持厨师师傅争取自己的合法权益。

绿苹果核

回复  xdjm1


    现在和我同样被起诉的我了解的起码有上百个，但是目前好像只有我坐牢了。我到现在也 ...
秦淮河 发表于 2010-8-6 01:29

根本不用担心，都是演大戏走过场的。当时把你抓起来并没判你坐监，只是怕你潜逃。你就安心地每月赚欧元寄回国吧。这儿杀人放火都坐几年就放出来了。诈骗犯、盗窃犯、抢劫绑架的，只要把钱藏匿到官差找不到就一点没事。德国这儿的法律就是吓唬胆小的、有钱的和怕被取消居留的。

秦淮河

回复 24# 绿苹果核


     谢谢您的宽慰！看了您的留言感觉您比较了解德国法律，恳请您能够帮我解答一些疑问！ 非常感谢！
     我想请问法庭当时判我待审拘留是为了怕我潜逃，为什么现在又愿意放我出来？ 那我现在到底能不能够自由回国呢？  我的居留是到2011年5月，四年期满。什么时候又不可以自由回国了呢？
     我的一位同乡也比较可怜，他的居留已经因为这个案子而断了2个星期，请问他现在能不能够自由回国呢？
      多谢您的解答！！！

zimmer28

帮不上啥忙。但是知道劳务都被剥削得很严重，帮顶了。祝你好运。

绿苹果核

[quote]回复  绿苹果核


     谢谢您的宽慰！看了您的留言感觉您比较了解德国法律，恳请您能够帮我解答一些疑 ...
秦淮河 发表于 2010-8-7 23:49 [url=https://www.dolc.de

问： 我想请问法庭当时判我待审拘留是为了怕我潜逃，为什么现在又愿意放我出来？
答：一般案件不严重，能确定某人的身份和住址是不会轻易关起来的。你是否住在小城市？小地方的警察没见过世面会拿了鸡毛当令箭，小题大做。因为去年的扫荡题目定得很大。其次未定罪的拘留有时限。你请了律师可以找到你就没必要关你。

问：那我现在到底能不能够自由回国呢？ 我的居留是到2011年5月，四年期满。什么时候又不可以自由回国了呢？
你们可以自由回国。如果你还想来就要跟律师或关你案子的有关人员说明，否则他们需要找你时找不到会取消你的居留。

问： 我的一位同乡也比较可怜，他的居留已经因为这个案子而断了2个星期，请问他现在能不能够自由回国呢？
他这种情况可以申请法律援助。也可回国。其它同上。

为省钱，你可不用请律师，只有上诉到最高法院才必须由律师代理。前提是你对案底清楚，又能说会道。法庭上翻译的水平和立场也至关重要。
请律师的好处是：他可查看你的档案，搞清检察院对你的指责是什么，有什么证据，以利反驳。律师也懂得选择可为你辩护的法律条例。遗憾的是很多律师只想赚钱，不认真办事。

艳阳高照

楼主自己根本就没能力判断律师的水平及职业道德，在德国，许多律师最擅长的就是制账单水平。
个人感觉，你现在提供那份所谓的跟国内中介签的合同对你未必有利。那个东西也证明了你确实参与了检方控告你的事情，而不是你主张的不知情，只是受害者。
事已至此，你自己需要从全局的角度考虑问题，你现在授权的律师的利益所在，检方的要求，你希望的可以接受的结果。
如果想换律师，需要你先书面取消对现在律师的授权，然后才能换律师。另外，不是说你是中国人那么中国人律师帮你就更有利，再有就是不是跟你面谈的次数越多越说明律师重视你的事情。再有有经验的律师都可以给出你一个全部律师费范围的。
以你现在的情况，离境应该报请检方批准，最好让你授权的律师询问检方。

petertian3

楼主自己根本就没能力判断律师的水平及职业道德，在德国，许多律师最擅长的就是制账单水平。
个人感觉，你 ...
艳阳高照 发表于 2010-8-8 15:36

艳阳大哥话有道理，楼主在哪个城市？短信给我看看能不能帮到你！还有不知绿苹果核老弟是律师还是法官，不过德国的法律不像你所说的，法律效力还是很强的。如果没有扣留你的护照那你可以回国，这就要看你的案子大小，你的案子德国不会大费周章通缉你，他们会已人以不在德国境内为由要不结束要么等你再次入境德国逮捕你，不过估计你的就是结案了。如果你想继续在这工作到期满，要不就认罚，免了律师费，等于3个月白干了。要么找律师不过费用不小，官司也未必能赢！德国律师收费有价目，基本律师收取费用都一样，出入不会太大，如果太离谱你可以投诉他。关键你自己在合同上签字，你可以说他们逼你的，但是这个必须你的信服给法官。而且很难让人信服，黄盖打周瑜的是外国人不能太理解的上去。还有关键是在整个签证过程中你有造假没有。假证书，假文凭。如果有更难信服法官。同流合污外国人可以理解的上去。

petertian3

回复 9# 秦淮河
这就是典型的黄盖周瑜式，官司不好打，你还在从中庇护你的雇主。不过得知道始末才能评论。