以好的理论知识为基础，软件技能为辅助，怎么翻译

天下有情人 · 发表于 2010-8-6 15:44

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由天下有情人于 2010-8-6 18:16 编辑

我想表达自己既有好的理论知识又有较好的软件操作能力，综上所述我相信自己可以胜任这个工作，就是所谓的理论联系实际怎么表达啊。
我自己写的
basierend auf gute theoretischen Kenntinisse und gute Softwaretechnik als Unterstützung kann ich die Aufgabe gut schaffen.
大家能不能帮我改的德语话一些，danke

cbb · 发表于 2010-8-7 01:27

mit guten throerotschen kenntnissen und erfahrenen Anwendungen mit softwaren glaube ich, dass ich mit diesem job zurechtfinden kann

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 以好的理论知识为基础，软件技能为辅助，怎么翻译

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子