做自我介绍怎么翻译啊？

zhuzhu90321 · 发表于 2010-8-8 19:19

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

eine Selbstvorstellung machen？总觉得这个动词machen不够到位，请高人指点啊！谢谢！！

cbb · 发表于 2010-8-9 03:29

ich stelle mich vor
不想用machen可以用prasentieren

不会飞翔的翅膀 · 发表于 2010-8-9 07:30

ich möchte mich mal vorstellen.

zhuzhu90321 · 发表于 2010-8-9 08:47

谢谢大家~~
可以用vornehmen吗？Ich möchte eine kurze Selbstvorstellung vornehmen, 我想进行一个简短的自我介绍。

哮哮哮 · 发表于 2010-8-9 19:55

很正式的场合才会用SICH VORSTELLEN吧。一般情况下，只会说我是。。。就可以了吧。

torpedo · 发表于 2010-8-9 22:39

lz为啥非要把句子说的那么复杂。sich vorstellen谁都明白，不就行了？

zhuzhu90321 · 发表于 2010-8-10 08:43

lz为啥非要把句子说的那么复杂。sich vorstellen谁都明白，不就行了？
torpedo 发表于 2010-8-9 22:39

恩恩，我自己也觉得复杂呢，呵呵，我就用sich vorstellen吧，谢谢啊~

zhuzhu90321 · 发表于 2010-8-10 09:09

可是我想写，请您允许我做个简短的自我介绍，Bitte erlauben Sie mir eine kurze Selbstvorstellung? 急啊

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条