萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1089|回复: 7

[问题请教] 做自我介绍 怎么翻译啊?

[复制链接]
发表于 2010-8-8 18:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
eine Selbstvorstellung machen? 总觉得这个动词machen不够到位,请高人指点啊!谢谢!!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-8-9 02:29 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-8-9 06:30 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2010-8-9 07:47 | 显示全部楼层
谢谢大家~~
可以用vornehmen吗?Ich möchte eine kurze Selbstvorstellung vornehmen, 我想进行一个简短的自我介绍。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-8-9 18:55 | 显示全部楼层
很正式的场合才会用SICH VORSTELLEN吧。一般情况下,只会说我是。。。就可以了吧。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-8-9 21:39 | 显示全部楼层
lz为啥非要把句子说的那么复杂。sich vorstellen谁都明白,不就行了?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2010-8-10 07:43 | 显示全部楼层
lz为啥非要把句子说的那么复杂。sich vorstellen谁都明白,不就行了?
torpedo 发表于 2010-8-9 22:39

恩恩,我自己也觉得复杂呢,呵呵,我就用sich vorstellen吧,谢谢啊~
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2010-8-10 08:09 | 显示全部楼层
可是我想写,请您允许我做个简短的自我介绍,Bitte erlauben Sie mir eine kurze Selbstvorstellung? 急啊
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-1 19:53 , Processed in 0.067078 second(s), 18 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表