医院里表格要求父母提供出生证明，没有怎么办。。。

火星上的海

有生过的妈妈们知道吗

今天去填了表格，上面写需要父母的出生证明。。。。

可是我跟老公只有中国护照啊，没有这个，会对宝宝注册有影响吗

有妈妈能帮帮我吗

先谢谢了

心境

出生证明要自己办的呀。让你父母在国内找公证处把你们的出生证明翻译公证一下然后特快寄过来就行了。

bubble...

有生过的妈妈们知道吗

今天去填了表格，上面写需要父母的出生证明。。。。

可是我跟老公只有中国护照 ...
火星上的海 发表于 2010-8-11 11:10

同问。
我当时是在家里出生的，连出生证明都没有……

火星上的海

出生证明要自己办的呀。让你父母在国内找公证处把你们的出生证明翻译公证一下然后特快寄过来就行了。
心境 发表于 2010-8-11 11:14

    没有可以吗，我老公那里估计很难翻译公证啊。。。

   关键是还有3周就出生啦。。。

红酒蛋糕

生孩子怎么要父母的出生证明阿

火星上的海

生孩子怎么要父母的出生证明阿
红酒蛋糕 发表于 2010-8-11 11:47

    是啊，很奇怪，医院给的粉红色的单子上这么写的。。。。。

筱茹

没有出生证明也没关系的, 当时就是我妈妈拿着我们家的户口本(我的户口已迁出,但是迁出的那一页有注明关系),去当地的公证处开的证明, 出具了中文和德文两种版本, 如果没有德文翻译, 我想英文的也可以吧. 而且我的户口所在地并不是我的出生地. 最好让你的家人去公证处问一下, 各地公证处的地址可以在网上搜到的

小金刚

生孩子怎么要父母的出生证明阿
红酒蛋糕 发表于 2010-8-11 11:47

好像改情况了，以前确实不要

还好不是天秤座

同问。
我当时是在家里出生的，连出生证明都没有……
bubble... 发表于 2010-8-11 11:31

我也是在家生的呀

aircar

是现在所有出生的孩子都要父母的出生证明吗？
还是要拿德国护照，德国长居的孩子要这个证明吗？
这也太麻烦了，
这么多年了，上哪找去

lydiadou

就说没有，我生产的医院也要我们两个，我们就说没有。回来我问我妈，我妈说当时是医院开张证明，那去上户口就给收了，我们自己手头上是没有这个出生证明的，顶多你就给他看看护照。我们说没有，后来医院就不要了。

火星上的海

就说没有，我生产的医院也要我们两个，我们就说没有。回来我问我妈，我妈说当时是医院开张证明，那去上户口 ...
lydiadou 发表于 2010-8-11 12:27

    真的吗，没有就不要啦，我HB说不是医院要，是那个amt要的。。。。她无所谓的。。。

姽婳将军

我生猫猫时是没要， 而且我也没有啊

小小xx

回复 11# lydiadou

那没有要以后小孩子的出生证明有没有影响啊。

我也今天看了当时医院给的Merkblatt，当时没有好好看，真的是需要Geburtsurkunde，可惜打Amt的电话，一直没有人接，也不知道如果没有怎么办。要国内在翻译，再寄出来，真是麻烦

我的蓝

我家是医院代办的，尽管当时医院给的Merkblatt也要求交父母的出生证明，但是实际办的时候根本就没有要。

火星上的海

我家是医院代办的，尽管当时医院给的Merkblatt也要求交父母的出生证明，但是实际办的时候根本就没有要。
我的蓝 发表于 2010-8-11 13:06

那看来不是很重要哦，我反正也来不及了，37周了，先生了再说。。。

cihui_2008

应该不重要吧！

小小xx

恩，刚才跟老公商量了一下，我也38周了，反正是没有了，到时候只能先碰运气，实在不行，再去Amt解释解释，要是真的碰到一个难说话的，只能国内弄了，到时候再说吧，呵呵

大头娃娃爱学习

要父母在国内拿户口本去公证处办就行了。我妈刚给我办好了寄过来。

Gwenevere

当年德国结婚时，需要出生证来着，很麻烦的啊。
我妈跑居委会，是公证处，外交处，德国大使馆，进行了三认证，才算数。
刚才翻了翻，居然没有了。难不成是结婚时上交了？
郁闷。。。。

火星上的海

要父母在国内拿户口本去公证处办就行了。我妈刚给我办好了寄过来。
大头娃娃爱学习 发表于 2010-8-11 13:37

    mm正好来得及啊，偶是来不及了。。。。。惨。。。。。。

火星上的海

当年德国结婚时，需要出生证来着，很麻烦的啊。
我妈跑居委会，是公证处，外交处，德国大使馆，进行了三认 ...
Gwenevere 发表于 2010-8-11 13:56

    这么麻烦啊，公证。。。。

xiaomidudu

当年德国结婚时，需要出生证来着，很麻烦的啊。
我妈跑居委会，是公证处，外交处，德国大使馆，进行了三认 ...
Gwenevere 发表于 2010-8-11 13:56

    我也是, 估计是和其他材料当时一起交了, 但是, amt那里应该有底吧, 不知道算不算.
我的似乎没这么麻烦, 就找出生的医院开的证明,然后找公证处公正就好了

kellyh2

麻烦的东西

四处溜达

看了以前好些帖子讲到这个，大致是说，这个主要是对德国人的。外国人可有可无，主要是需要护照。
但也许各地不一样，还是问仔细些放心。

zidragon

据我所知，在德国standesamt和德国人结婚的，当时结婚时就递交了3次公证的出生证明了（楼上很多MM也提到的），给宝宝办出生证明时就不需要，只要提交Familiebuch就可以了。自09年开始，如果两个中国人在中国驻德大使馆办的结婚登记，就需要出示父母的出生证明。请参看摘要

Unterlagen

Die für die Beurkundung erforderlichen Unterlagen einschließlich eventuell notwendiger Übersetzungen müssen immer im Original vorgelegt werden. Sie erhalten sie nach der Beurkundung zurück.  
Zur Beurkundung der Geburt Ihres/r Neugeborenen sind die Geburtsanzeige/n sowie folgende Unterlagen erforderlich:

    * Kopie des dt. Personalausweises/ Reisepasses beider Eltern oder
    * ausländischer Personalausweis (von EU-Angehörigen) oder
    * ausländischer Reisepass

Bei verheirateten Eltern zusätzlich:

    * wenn vor dem 31.12.2008 geheiratet:
      eine beglaubigte Abschrift aus dem Heiratseintrag (früher Familienbuch; eine Heiratsurkunde reicht nicht aus)
    * wenn nach dem 01.01.2009 geheiratet:
      ein beglaubigter Ausdruck aus dem Eheregister ersatzweise Originale der Geburtsurkunden und der Eheurkunde
    * wenn im Ausland geheiratet:
      Original der ausländischen Heiratsurkunde mit Originalübersetzung
      oder bei Nachregistrierung der Ehe in Deutschland:
      beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch oder Eheurkunde.

(Bei ausländischen Heiratsurkunden ist eventuell die Vorlage der Geburtsurkunden erforderlich. Bitte erkundigen Sie sich im Standesamt.)
Bei nicht miteinander verheirateten Eltern zusätzlich:

    * die Geburtsurkunden beider Eltern (keine Kopien)
      (bei ausländischen Urkunden mit Originalübersetzung) soweit sie noch nicht verheiratet waren
      oder
      bei Geschiedenen oder Verwitweten:
      die aktuelle Abschrift des Heiratseintrages mit Scheidung oder das Original der ausländischen Heiratsurkunde und Nachweis der Eheauflösung, ggf. mit Übersetzung.
    * die Vaterschaftsanerkennungsurkunde
      (Ist die Vaterschaft noch nicht anerkannt, setzen Sie sich zur Vereinbarung eines Termins bitte mit den Kolleginnen des Standesamtes oder direkt mit dem Fachbereich Kinder, Jugend und Familie der Stadt Braunschweig in Verbindung.
    * die Sorgeerklärung (wenn vorhanden)

Gebühren
Sie erhalten für Ihr Neugeborenes je 1 kostenfreie Bescheinigung für

    * religiöse Zwecke (Taufe),
    * Mutterschaftshilfe (Krankenkasse der Mutter),
    * Elterngeld und Kindergeld,

sowie 2 gebührenpflichtige Geburtsurkunden.
Die Gebühren hierfür betragen 15,00 Euro (10,00 EUR für die erste und 5,00 Euro für jede weitere gleichzeitig bestellte Urkunde).
Zahlungsart
Die Gebühren müssen in bar entrichtet werden.
Hinweise

Ist ein Elternteil der deutschen Sprache nicht mächtig und sind dessen persönliche Angaben oder Erklärungen zur Beurkundung erforderlich (z.B. bei Vaterschaftsanerkennung oder Namenserteilung), dann ist zur Entgegennahme seiner Erklärung die Anwesenheit eines Dolmetschers erforderlich. Der Dolmetscher darf nicht als befangen gelten, d.h. vor allem kein näherer Verwandter sein, und muss sich durch Personalausweis oder Reisepass ausweisen.

Ist die Kindsmutter ledig, kann die Vaterschaft problemlos anerkannt werden. Ist die Mutter mit einem anderen Mann verheiratet, kann die Vaterschaft nur anerkannt werden, wenn zum Zeitpunkt der Geburt bereits ein Scheidungsantrag anhängig ist. Die Anerkennung des Kindes einer verheirateten Frau wird erst mit Rechtskraft des Scheidungsurteils wirksam.

四处溜达

据我所知，在德国standesamt和德国人结婚的，当时结婚时就递交了3次公证的出生证明了（楼上很多MM也提到的） ...
zidragon 发表于 2010-8-11 15:20

谢谢！
还真复杂啊，是说，09年前结婚的，给孩子办出生证就不需要交父母的出生证明对吗？

lydiadou

回复 14# 小小xx
至少我们这里没有影响的，我们宝宝的出生证很顺利的拿到了

lydiadou

回复 12# 火星上的海
我这东西想不是很重要的，我们确实没有。解释一下就好了。

jessica86

出身证明这报户口时都要上交的，你只要到户口所在地的派出所会给你开出身证明的。