感谢信，麻烦大家看看

lucky20 · 发表于 2010-8-13 13:54

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

麻烦大家帮我看看这封感谢信，看看有没有什么语法错误。看看说的话有没有太罗嗦

Sehr geehrter Herr XX,

für das nette Gespräch gestern möchte ich mich auf diesem Weg nochmals bedanken. Es freut mich sehr, dass Sie mir die Chance geben in Ihrer Firma als XY zu tätigen.

Der kurze Einblick in das Betriebsklima Ihrer Firma hat meinen Wunsch, bei Ihnen eingestellt zu werden, noch bestärkt. Die von Ihnen geschilderte Arbeit werde(还是用würde?) mir sicherlich viel Spaß bereiten. Ich wird(还是用würde?) gewissenhaft arbeiten, um meine Fähigkeiten bei Firma nutzbringend einsetzten zu können.

Mit freundlichen Grüßen

特别是最后一句，这样对吗？

Reisender · 发表于 2010-8-15 10:27

不用写的这么客气

vivaforever · 发表于 2010-8-16 12:59

完全没必要写这封信，中国作风，老外不适应，反倒觉得奇怪

zuzuzu · 发表于 2010-8-16 14:11

为啥要感谢他呢?

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 感谢信，麻烦大家看看

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。