该用哪个介词？

ss · 发表于 2010-8-19 14:12

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 ss 于 2010-8-19 17:40 编辑

Ich freue mich über/auf/für eine Antwort. 这三个介词在这里该用哪个呢？记得刚学德语的时候学过über和auf一个是代表已经发生了，一个是代表还未发生，现在忘记怎么对号入座了

还有，“二人世界”德语怎么说呢？谢谢

benehmen · 发表于 2010-8-19 15:07

Ich freue mich über/auf/für eine Antwort. 这三个介词在这里该用哪个呢？记得刚学德语的时候学过über ...
ss 发表于 2010-8-19 15:12

应该是Ich freue mich auf eine Antwort吧。sich auf ...freuen表示一种高兴地期待，就是没有发生的事情。而über后跟的是已经发生的事情

helanzhu · 发表于 2010-8-19 22:51

同意ls的。。。

蝴蝶的语言 · 发表于 2010-8-19 23:40

两人世界：Zweisamkeit

ss · 发表于 2010-8-20 14:30

谢谢LS几位。
是不是没有Ich freue mich für eine Antwort. 这个说法呢？

鱼之乐 · 发表于 2010-8-20 23:17

Ich freue mich über/auf/für eine Antwort. 这三个介词在这里该用哪个呢？记得刚学德语的时候学过über ...
ss 发表于 2010-8-19 15:12

auf 是期待回复时候用

鱼之乐 · 发表于 2010-8-20 23:18

谢谢LS几位。
是不是没有Ich freue mich für eine Antwort. 这个说法呢？
ss 发表于 2010-8-20 15:30

ueber，已经收到了的话

青衣 · 发表于 2010-8-22 08:46

申请材料最后都用über, 至于逻辑上为什么这样得等人深入解答下:

über Ihre positive Antwort freue ich mich sehr.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条