关于无犯罪证明（Polizeiliches Führungszeugnis)问题

lilyzhuyunxian

go123 发表于 2010-8-21 06:50
你给国内派出所打个电话问问吧。能办你就让家人给办了，然后公正了。你来德国的时候不也公正过证书什么的么 ...

请问一下是只要公正，还是认证也要

德国没有夏天

请问楼主最后怎么解决的，本人现在也面临同一问题，真是烦人，如果公司出机票钱让我回国办还差不多。

jian0771

德国没有夏天 发表于 2013-11-20 15:36
请问楼主最后怎么解决的，本人现在也面临同一问题，真是烦人，如果公司出机票钱让我回国办还差不多。

我当时让家里人去国内的派出所开了个无犯罪证明，寄过来给我。之后我就在德国anerkanntes übersetzungsbüro 翻译。具体费用不记得了，但不便宜。因为公司给报销了。

德国没有夏天

jian0771 发表于 2013-12-2 18:28
我当时让家里人去国内的派出所开了个无犯罪证明，寄过来给我。之后我就在德国anerkanntes übersetzungsb ...

非常谢谢回复。
请问你也是Luftamt要求吗，我的是因为公司要求做 Zuverlässigkeitsüberprüfung(Sicherheit des Luftverkehrs) gemäß Luftsicherheitsgesetz.
我问了一些其他类似Luftamt要求的同胞，他们是让家人把这个证明在国内公证翻译之后再寄到德国来，再给到Luftamt。
我现在让朋友拿我的户口复印件和身份证复印件去派出所开了，三天之后能拿。
我现在担心国内的公证处一定要我的身份证原件，如果你这个方法也可以，还不如直接寄证明过来在德国做，公司也在问我费用的事。。。
盼复。

jian0771

德国没有夏天 发表于 2013-12-2 18:58
非常谢谢回复。
请问你也是Luftamt要求吗，我的是因为公司要求做 Zuverlässigkeitsüberprüfung(S ...

Luftamt？ 不是，我当初是在能源公司。因为当初在德未满五年，而公司要求提供五年内的无犯罪证明。
国内派出所的文件是中文的，在德国使用，一般要翻译，公证，之后德驻中国使馆认证。要不要亲自办我就不知道了，但在国内办这些事，怎一“烦”字了得。所以我提议，国内派出所出证明，这里认证的翻译公司翻译。公司人事也同意了。但是费用真的是不便宜。但真的不好意思具体的我真的不记得了，反正公司说所有费用公司出。所以也没在乎。

德国没有夏天

jian0771 发表于 2013-12-2 19:30
Luftamt？ 不是，我当初是在能源公司。因为当初在德未满五年，而公司要求提供五年内的无犯罪证明。
国内 ...

嗯，我也是因为在德未满五年，要求我提供在中国境内的无犯罪证明。人不在国内，是真心烦，而且我国内的户口以前都跟我家人的户口分开了。公司现在要我把费用问清楚一下报销，如果国内公证处要我的身份证原件什么的，还要寄来寄去的，真是麻烦，谢谢你的回复。。

jian0771

德国没有夏天 发表于 2013-12-2 19:44
嗯，我也是因为在德未满五年，要求我提供在中国境内的无犯罪证明。人不在国内，是真心烦，而且我国内的户 ...

好像是要原件的。所以我的身份证都是放在国内，反正在这里也用不上。

德国没有夏天

jian0771 发表于 2013-12-2 20:26
好像是要原件的。所以我的身份证都是放在国内，反正在这里也用不上。

嗯，是应该放在国内，我准备这次寄回去后也放国内好了。。。