请教高人这个中文怎么翻成德语啊？

zhuoredlefsen · 发表于 2010-8-24 09:34

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我们刚刚拿到的我朋友的死亡鉴定书，现在要想办法翻译根他们爸爸妈妈看。他们人在中国去世的，所以这些文件都是中文的。请问有没有高人可以翻译得比较准确一点。我这点德语翻这种东西实在不行。谢谢大家啦！

我局指派有关人员对 xx和xx进行了死亡原因鉴定，鉴定结论是xx生前左胸部被锐器刺伤致心脏损伤大失血死亡，xx生前被部被尖锐刺伤致心脏及两肺损伤大失血死亡。根据（中华人民共和国刑事诉讼法）第一百二十一条规定，如果你对该鉴定结论书有异议，可以提出补充鉴定或者重新鉴定的申请。

非同寻常 · 发表于 2010-8-24 16:03

本帖最后由非同寻常于 2010-8-24 17:04 编辑

这是发生在国内的事情吗??

schwarzdame · 发表于 2010-8-24 17:41

这个太惨烈了，帮不上什么忙，顶一下吧，愿逝者安息！

zhuoredlefsen · 发表于 2010-8-24 18:47

回复 2# 非同寻常

这是发生在国内的，不过凶手也是德国人。等一下我搜搜网上的新闻。最悲哀的是，亡者2人和凶手我都认识。

zhuoredlefsen · 发表于 2010-8-24 18:48

回复 3# schwarzdame

嗯！刚刚才从葬礼回来，伤心啊！

zhuoredlefsen · 发表于 2010-8-24 18:50

http://bbs.0596.net/thread-44085-1-1.html
这个论坛上的消息比较准确。

非同寻常 · 发表于 2010-8-24 19:34

回复 6# zhuoredlefsen
刚刚看了链接!哎!安息吧,安息吧!!

zhuoredlefsen · 发表于 2010-8-24 19:37

回复 7# 非同寻常

更可悲的是，人家的孩子才2岁半，超级的可爱。现在回来德国，德语不会，和opa oma还不能够沟通。为此还把从小带大他的菲佣也请过来了。

非同寻常 · 发表于 2010-8-24 19:40

回复 8# zhuoredlefsen

楼主也在阿??最可怜的还有孩子啊?这么小就失去了父母的爱,抱抱小宝宝!

.冲动之后的罪过!!!

zhuoredlefsen · 发表于 2010-8-24 21:33

回复 9# 非同寻常

我第一次抱着这个小孩子，他竟然叫我mami，把我给激动了半天。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教高人这个中文怎么翻成德语啊？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子