bucket collection如何解释

fizza

是什么意思呀

问题儿童

坐等高人

该用户名不存在

是什么意思呀
fizza 发表于 2010-9-2 10:25

4 h# q7 e7 y; R5 W3 y8 f; s
$ D& Q2 g( O, C" T4 j' c5 A
1 ~3 l9 z+ D; x* Z( o    斑斑发问，想必也狗过了，说明不是专有名词。那就要给出上下文和语境才好解释呀！

我的一般理解是，这是一个用于慈善场合的专用说法，原指提着水桶去募捐。应该是在某些公众聚会场合（多数是室外，如果室内，我会觉得比较怪异）。募捐者应该有发言或者进行一项什么表演，然后就像街头艺人一样提着一个水桶去四围讨钱。
1 _5 w# q( W' Z; k; _8 F- W9 N
当然，也有可能是：有人爱集邮，我爱集水桶。有一天斑斑大人来看我，我对斑斑大人说：
0 G3 n: M0 i& ]% E
! g0 x) Y& L& G2 NDo you like to see my bucket collection?

cbb

桶装嘛，这么简单的