问题解决了，谢谢好心人帮帮忙~万分感谢!

朝元歌

分辨率太低了，看着眼花。你犯了什么事啊?

strafe

回复 24# 朝元歌


    后面的部分寄来的就是有重影的，加上论坛附件有195k的限制，所以。。。

Irish~Coffee

具体多少应该法院会给你寄一个账单的，100欧加上账单上的钱 应该就是你要交的

celinecy

好像看下面的说明，可能还会要交60欧的手续费之类的吧，不过应该后面会有账单过来一起找你要总数的洒。这究竟是犯啥事了吖要罚10天tagessatz的，小偷小摸？

housing

回复 1# strafe


    a 罚款到180个tagessaetze都是60欧，你是10个，所以这项也是60欧
b 你应该没有被判刑吧，这个就不用交了。
c 如果你的驾照被吊销了或禁了，这个要交30欧
d 交罚款的10%，最少20欧，最高7500，你被罚100欧，也就再交10欧
这样你自己就可以算了。
另外的诉讼程序费用是跟证人的损失有关的，你会收到账单的，这里没法算。

你重要的是要考虑要不要widersprechen，而不是钱多少，如果你不widersprechen的话，账单来了，多少钱你都要付，
注意只有两周内上诉有效。

Darkpriest

这字看的是够晕的.......

koch

大学Asta有法律咨询，你带上去咨询吧，免费。这种质量的图片实在是没法看。
现在来的不是帐单，只是告诉你接下来面临的是何种处罚，如果2周内你没有申诉，到时间会来正式的罚单。很好奇你到底犯了什么事？好像处罚之一是要有10天监禁，Freiheitsstrafe，是吗？

zainali

为自己省钱在这“求助”，自私不？您这么干，翻译公司不就白开了？！对这类“求助”，俺鄙夷。
Geborgenheit 发表于 2010-9-2 23:55

说实话，你这人也够神经的了。。。。
法律版干嘛的，盘腿儿坐那儿喝茶聊天儿的么？！ 人家在这里求助法律问题，您没那本事，没那好心，没那耐心，就甭吭声就得了。 人家就是问个信，还翻译公司呢。你以前德语就学了几天几个月的时候，看个东西看不懂，都找翻译公司么
人家会有一天德语很好的时候，不用求助的时候

真够腻歪人的

zainali

我德语不好，大家帮忙看看，除了100欧元，还要加上Kosten des Verfahrens und die notwendugen Auslagen？
...
strafe 发表于 2010-9-2 23:21

你最好把这封信打字打出来
这封信的字看着脑浆子疼，还到处是点点，人家想帮的都懒的帮了

艳阳高照

将信发我的邮箱吧，我看完告诉你，记着留下你的座机号。另外，你将发生在你身上的事情详细说一说，看有没有改变的可能。
看上去是收到的检察院的处罚信。