也问问关于Leder的事

想你的夏天 · 发表于 2010-9-4 18:48

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由想你的夏天于 2010-9-4 20:09 编辑

在德国买皮鞋,皮衣,皮包之类的皮制品,简单点的画个皮革符号算是真皮的了,稍微好点的再多加两个词个echt leder,不像在国内买双鞋,牛皮羊皮猪皮写的清清楚楚,就算同样的皮子还分个三六九等.我想问问在德国怎么才能知道是什么皮子呀.
各种皮革德国又是怎么写的呢?

狐狸家的猫 · 发表于 2010-9-4 19:08

Lader
[der] pl.Ladern 充电器。装货机。空气压缩机。

Leder
[das] 革。皮。皮革。

mickeybear · 发表于 2010-9-4 19:10

LZ是Leder不是Lader

想你的夏天 · 发表于 2010-9-4 19:11

Lader
[der] pl.Ladern 充电器。装货机。空气压缩机。

Leder
[das] 革。皮。皮革。
狐狸家的猫发表于 2010-9-4 20:08

刚想掩盖自己的低级错误就被无情的抓出来了,汗一下

zxz · 发表于 2010-9-4 19:13

哈哈哈哈！！

想你的夏天 · 发表于 2010-9-4 19:13

LZ是Leder不是Lader
mickeybear 发表于 2010-9-4 20:10

我知错了,又被批评一次

想你的夏天 · 发表于 2010-9-4 19:15

哈哈哈哈！！
zxz 发表于 2010-9-4 20:13

唉...本来就是来虚心求教的,只不过方向变了.

zxz · 发表于 2010-9-4 19:24

唉...本来就是来虚心求教的,只不过方向变了.
想你的夏天发表于 2010-9-4 20:15

呵呵，别郁闷了！
在德国确实标的不明白（国内好像也不标是啥皮的吧？）。如果是高级鞋店可以问售货员，什么小羊皮，鹿皮，小牛皮的都会告诉你。
但是普通鞋店就不行了。但是其实牛皮羊皮猪皮都很好分辨啊，也不用问了吧？

想你的夏天 · 发表于 2010-9-4 20:05

回复 8# zxz

谢谢mm安慰

就是因为在国内商场里买鞋,每双鞋什么材料都写得挺明白的,鞋盒上都会写,所以从来就没合计过这个事儿.到了德国才发现一律写皮,才有点懵.刚才上网查了查,好像光是天然皮革还好分,但制成成品就难了,牛皮还分头层皮,二层皮差老远了.牛皮和猪皮都可以用来做翻毛皮,一翻毛我就更不知道了.

zxz · 发表于 2010-9-4 20:19

回复 zxz

谢谢mm安慰
就是因为在国内商场里买鞋,每双鞋什么材料都写得挺明白的,鞋盒上 ...
想你的夏天发表于 2010-9-4 21:05

mm来时间不长吧？呆长了就不在乎几层皮了，是皮的就行。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

也问问关于Leder的事

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块