ZT: 在汉语中加入“他妈的”，有助于减少句子歧义。

倍倍 · 发表于 2010-9-6 17:07

TMD语法上看来是形容词兼副词~~

长袜子皮皮 · 发表于 2010-9-6 17:51

介个得诺贝尔文学奖了吧

undulatevivi · 发表于 2010-9-6 20:47

回复 12# 长袜子皮皮

估计对评委们来说有难度。。。

香草柚子 · 发表于 2010-9-6 20:56

wennieQ · 发表于 2010-9-7 00:14

想起了一个笑话：

表演系的一对男女学生排演小品，讲的是一对年轻人相恋，但是却遭受了双方家长的反对... ...

男生：今天我们到这份上，都是你妈逼的。
女生：才不是呢，根本就是你妈逼的。
男生：就是，你妈逼的... ...
女生：不是，你妈逼的... ...
男生：你妈逼的... ...
女生：你妈逼的... ...

最后两人异口同声的说：“什么词啊，不排了”。

菡萏 · 发表于 2010-9-7 00:36

Traumhaus · 发表于 2010-9-7 09:20

习习公主 · 发表于 2010-9-7 09:37

有一天 · 发表于 2010-9-7 10:48

“今年的考题跟作业题一样”，“这个解释不清楚”,“没有一次看完”。 ...
undulatevivi 发表于 2010-9-6 14:51

先说点正经的，一语言有前后语境，二汉语有语音语调，会说汉语的上面三句不会有歧义，把重音说清楚就行了。“他妈的”这么一用也就是个加重语气的作用，而其实还有反义，褒贬等等（如下例）。
再来点不正经的。例：
问：LZ说的对吗？
答1：他妈的对！
答2：对他妈的！
长这么大基本没这么用过这三个字，原因是啰嗦。

Darkpriest · 发表于 2010-9-7 11:44

口语本来就有上下文的, 不看上下文当然有歧义, 英语德语无语境的时候歧义的地方也不少的啊

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[话题] ZT: 在汉语中加入“他妈的”，有助于减少句子歧义。