什么样的水平算是Verhandlungssicher?

parisdoll · 发表于 2010-9-10 15:59

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

不知道简历中的语言评价该怎么订？Verhandlungssicher，fliessend，gut分别代表怎么样的水平？

Kosmonaut · 发表于 2010-9-11 17:38

本帖最后由 Kosmonaut 于 2010-9-11 18:42 编辑

很多德国人也问这个。你可以 google 一下。

http://www.wer-weiss-was.de/theme46/article2035096.html
http://www.squeaker.net/sqn/boar ... _id=11838&ai=96

稍多些人认为能入到 verhandlung 的水平肯定比 fliessend 高啊，德国人的德语都 fliessend 吧你能把他们都送去处理商务事宜吗，反对的就说你丫在学校里一门外语学十年还真的可能商务方面的专业词汇掌握很好，谈判的时候慢慢说很 sicher，但你丫平时一张嘴啥都不是。

不过可能还是 bewerbungstechnisch gesehen ist verhandlungssicher hoeher einzustufen als fliessend.

但是这两种观点里很多人都认为 fliessend 就基本是 muttersprache 的水平，我想他们人生太不完整了，没见过把德语讲得跟说书的一样快但是语法用词啥都不对的中国人。从这个角度 fliessend 可能也就不那么值钱了。

青衣 · 发表于 2010-9-15 21:16

很多德国人也问这个。你可以 google 一下。

稍多些人认为能入到 verhandlung 的水平肯定比 flie ...
Kosmonaut 发表于 2010-9-11 18:38

很有参考价值

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 什么样的水平算是Verhandlungssicher?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分