Welt10大让人震惊德国移民融合事实:09年只有500多外国人在德年薪超66000欧

中国人大帅

Welt:
welt.de/politik/deutschland/article9586238/Zehn-ueberraschende-Fakten-zum-Thema-Integration.html

adgjl

Welt10大让人震惊德国移民融合事实:09年只有500多外国人在德年薪超66000欧
中国人大帅 发表于 2010-9-12 15:23

你理解错了，是根据劳动局的Aktionsprogramm规定，非欧盟的人员工资超过6万6可以以高级人才（Hochqualifizierte ）身份直接申请长居来德国工作。走这个手续来的高级人才2009年547人。这是比较难的，因为企业从海外直接聘请年薪超过6万6的，大多数不会德语专家，还是比较慎重的。

中国人大帅

那我哪里说错了,不都是蓝卡么.

pearl

那我哪里说错了,不都是蓝卡么.
中国人大帅 发表于 2010-9-12 15:49

    “09年只有500多”不是只有，而是至少有。例如，假如1个英国人来德国工作，年薪超66000，但是他没有去申请长居，那么就不会被算在这个500多之内。同理，一个在德国毕业的中国人在德国工作年薪超66000，只要没有用这个高科技人才条目去申请长居，一样也没有被算在这500多之内

中国人大帅

你要是这么钻牛角尖,
那你还是自己看德文吧,
不过人家德文原文说的也是只有500多外国人schaffen这个,
而且我估计以后也没有人在这里翻译德文给你看.
没有Nachfrage永远都没有Angebot.

中国人大帅

想看中文的到中德新闻,
咱一文多发,
标准中文翻译在那里.

aircar

你理解错了，是根据劳动局的Aktionsprogramm规定，非欧盟的人员工资超过6万6可以以高级人才（Hochqualifi ...
adgjl 发表于 2010-9-12 15:45

这位高人，请问要是现在在德国工作，年薪超过了这个66000，是否可以直接申请这个长居能，还需要什么手续吗？谢谢

polo

我理解是09年移居德国的外国人里面只有500多符合这个条件。
高素质的人都不太愿意到德国。。。

中国人大帅

我是人家德文怎么说,
咱就怎么翻译,
有问题,找江青,你找咱干嘛.
给你免费翻译还挑三拣四的,
以后谁还进行share工作,
很多中国人对于别人的share就是这种态度.

adgjl

那我哪里说错了,不都是蓝卡么.
中国人大帅 发表于 2010-9-12 15:49

我是人家德文怎么说,
咱就怎么翻译,

错误在于帖子标题里面人家没写那句：“09年只有500多外国人在德年薪超66000欧”，这和“09年只有500多外国人以年薪超66000欧被直接聘请到德国”区别很大不是么？在德年薪超66000欧的外国人要比这个多了去了。