急！急！急！求助宝坛热心的妈妈们

yhx1130

一个多月前给儿子申请的家庭团聚，今天终于收到外管局的回信了。我们需要补交一些资料，还要回答一些问题，想问问这里的妈妈们，下面这几个问题怎么回答比较好。我会用中文写出我的具体情况，希望妈妈们多给些建议，怎样用德语措辞比较好。

1. Ihr Kind wurde am 08.2009 in Stuttgart geboren und reiste am 12.2009 nach China aus. Zu welchemZweck und warum brachten Sie das Kind nach China?
我和孩子的爸爸当时都只剩毕业论文了，我们想把孩子放在国内半年，我们写完论文再把孩子接回来。还有我们生孩子的时候没让家里人过来，只有我们两个人照顾孩子。

2.Warum kann das Kind jetzt nicht mehr in China bleiben, was hat sich an der Betruungssituation im Heimatland geändert?
我和孩子爸爸论文都要写完了，想把孩子接到身边来了。我觉得孩子不能离开父母太长时间了。而且孩子爷爷奶奶现在身体不是太好，照顾孩子有点吃力了。（万能的妈妈们帮我好好参考一下，这个问题怎么回答比较好）

3。这个问题最让爸爸恼火。如下
Sie, Herr xxx（孩子爸爸）,gaben am 03.2010 bei Ihrer Vorsprache auf der Auslaenderbehoerde in Stuttgart auf Nachfrage an, dass das Kind gar nicht mehr nach Deutschland kommen solle. Warum haben Sie jetzt Ihre Meihnung geaendert?
孩子爸爸当时回答的是，孩子6个月之内，也就是我们写论文这段时间不会再来德国，结果他们直接写孩子不再来德国了。我们是直接说他们理解错了呢，还是委婉点。

yhx1130

顶！

urzl

晕。。。外管怎么管这么宽啊。。。我看很多人都是在国内签的吧

yhx1130

我也晕，原以为只交一些资料就好了，谁知道还要回答问题。

urzl

我也晕，原以为只交一些资料就好了，谁知道还要回答问题。
yhx1130 发表于 2010-9-20 22:23

    是啊，外管局怎么会问那么多问题呢。。。你们把孩子送回国，为啥还得告诉外管局呢。

昵称已满

第三个问题麻烦点，就照实说吧，就说之前是他们理解错了。
你们两个人是什么签证？怎么申请自己孩子过来会这么麻烦？

ball008

照实说吧，我的建议是简单点，不要太多解释。第一个光说写论文不行啊，要加上因此没时间照顾孩子，写论文也可以把孩子给托儿所或是亲切朋友照顾阿，要说清楚到底为什么。。第二就是现在有时间了，不想和孩子分开太久，什么爷爷奶奶的就别提了。。第三最好先说可能当时没表达清楚，不要说人家听错了啥的。。

yhx1130

回复 6# 昵称已满
我们都还是学生签证，所以，可能比较麻烦。。。

昵称已满

回复  昵称已满
我们都还是学生签证，所以，可能比较麻烦。。。
yhx1130 发表于 2010-9-20 23:02

    是吧。。。我觉得不会这么麻烦呢~申请家庭团聚最重要的是有经济条件，你们都没有正式的工作，是会比较严一些的。我倒是建议哪怕一方先把工作找到再把孩子接过来，会一路绿灯的。我一对朋友就是学生的时候申请儿子过来团聚，没申请成，一方工作后，才申请过来的。
祝你们一切顺利~~

yhx1130

憋了一晚上回答了一个问题