請教高人，世有伯乐,然后有千里马。德語怎麽說？？

ryancheng · 发表于 2010-9-22 03:35

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

如題世有伯乐,然后有千里马德語怎麽說？？哪位高人可以幫忙翻譯下？？

Chris6789 · 发表于 2010-10-4 15:19

本帖最后由 Chris6789 于 2010-10-4 16:30 编辑

"世有伯乐，然后有千里马。"
可不可以直译呢?

Zuerst gab es Perdekenner, erst dann gute Pferde, und nicht umgekehrt.

Selbst ein Pferd, das an einem Tag tausend Li zurücklegen kann, gilt ohne seinen Kenner nihts.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 請教高人，世有伯乐,然后有千里马。德語怎麽說？？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。