zielstrebig英语是什么

天下有情人

是tough，staunch,还是determined
我想表达一个人是坚强的，坚韧不拔的。

linxun812

determined
德英字典上这么翻译的

天下有情人

determined
) ^/ k0 S+ W) \2 `  i德英字典上这么翻译的
5 C- u% |+ Q4 b" Flinxun812 发表于 2010-9-24 23:50

" d2 Z" n% P* N) r2 c
determined但是这个词的意思好像是果断的意思不是我想表达的坚强的意思

该用户名不存在

是tough，staunch,还是determined
" b7 ?9 \/ K* d, |* S我想表达一个人是坚强的，坚韧不拔的。
* i; V* g) F0 I1 d  O: G天下有情人 发表于 2010-9-24 23:33

( {  B0 W) t2 ^- P$ m
7 C% D' c; \# A
    Tenacious有没有你要表达的意思？
* @# ?9 B! Q8 |. L, t) {: @: V
http://dictionary.reference.com/browse/tenacious

Darkpriest

其实我觉得tough就行啊..有点屡遭磨难的感觉...

vivaforever

determined但是这个词的意思好像是果断的意思不是我想表达的坚强的意思
天下有情人 发表于 2010-9-25 10:15

" U; ^5 ?0 ?( H" N9 |, w
4 d2 s( p8 z" o- }determined  没有果断的意思吧，更多的是下定决定要一定要做成什么，我觉得有包含了坚强的意思