请教回信该如何开头？Liebe... / Sehr geehrte...

砚白 · 发表于 2010-9-30 21:31

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由砚白于 2010-9-30 23:02 编辑

刚收到一封约面试时间的Email，之前也没有电话联系过。
仔细看了一下写信人不是HR，而是Abteilung的头儿。然后开头是用Liebe Frau ..., 最后是mit besten Grüßen，感觉不是特别一本正经的口吻。
想问问大家，我写回去是也用Lieber Herr Dr .... 好呢，还是Sehr geehrter Herr... ?

还有，他没有提Fahrtkosten的事，我要不要在回信里一起都问了呢？

先谢谢大家的帮助啦！第一次正式的面试实在很紧张。。。

Antje · 发表于 2010-9-30 21:44

1。如果人家用Liebe Frau xxx，一定用Lieber Herr xxx 回复。只有好处，没有坏处。
2。是的，完全可以问。

砚白 · 发表于 2010-9-30 21:53

多谢Antje！明白啦！

以前写论文的时候，教授给我写Liebe Frau ... 我还给人家回Sehr geehter Herr... , 现在回想起来，教授会不会觉得我很奇怪啊，555

Antje · 发表于 2010-9-30 22:23

Liebe 肯定是非常有礼貌，又非常友好的，herzlich一种表达，你回复sehr geehrter 很容易让人觉得你要么不懂礼数，要么有点拒人于千里之外。不是一定，但八九不离十。。。

砚白 · 发表于 2010-9-30 22:41

仔细想想还真的是这么回事，当时还觉得sehr gehrter多尊重哇，以后看来真要多注意了！
谢谢Antje的提点~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[职业生涯] 请教回信该如何开头？Liebe... / Sehr geehrte...

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子