请教 粗放型经济增长方式

cavendish

请教经济学系的同学，这个概念的德文解释。
中文是说，在生产要素质量、结构、使用效率和技术水平不变的情况下，依靠生产要素的大量投入和扩张实现的经济增长。
这种经济增长方式的实质是以数量的增长速度为核心。以这种方式实现经济增长，消耗较高，成本较高，产品质量难以提高，经济效益较低。

我google了，得到的都是很简短的解释。比如
Bei extensivem Wachstum geht es um die Zunahme des Bruttoinlandsprodukt, ohne zu betrachten, ob sich auch die Gueterversorgung pro Kopf der Bevoelkerung vergroessert hat.

想请问，是不是这样的简短解释就已经足够？或者说经济书上其实是有更确切的解释？
谢谢

cbb

google到这个解释，粗放型增长是讲只顾生产力增长而不顾人均增长？
„nach außen” wirkendes Wachstum. In der Wachstumstheorie bedeutet dies, dass Produktionspotenzial und Bevölkerung mit der gleichen Rate wachsen. Es findet demzufolge kein Wachstum „pro Kopf” statt (intensives Wachstum).

cavendish

google到这个解释，粗放型增长是讲只顾生产力增长而不顾人均增长？
„nach außen” wirkendes  ...
cbb 发表于 2010-10-2 22:49

    对啊，德文和中文解释的不一样。。。

cbb

回复 3# cavendish
那说明这个翻译不对

Balkon

LZ看这里 sw-cremer.de/thema1.pdf

Wirtschaftswachstum
- nominales Wirtschaftswachstum
- monetäre Änderung des BIP bzw. des Bruttonationaleinkommens
- reales Wirtschaftswachstum
- die Preissteigerung wird herausgerechnet.
- Misst die reale Leistungssteigerung der Gesamtwirtschaft
- Die reale Herangehensweise ist also aussagekräftiger

- extensives Wirtschaftswachstum:
- Einsatz von mehr Ressourcen, etwa mehr Arbeitskräften

cavendish

LZ看这里 sw-cremer.de/thema1.pdf

Wirtschaftswachstum
- nominales Wirtschaftswachstum
- monet&#2 ...
Balkon 发表于 2010-10-5 14:01

     谢谢，这个我也google到了。唯一贴切中文翻译的内容。可是太短了。
因为我是论文里提到的这个经济概念，需要稍微解释下。。。

cavendish

求解答