fordern 和 verlangen的区别

yuanlaiai · 发表于 2010-10-5 18:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大脸MM · 发表于 2010-10-5 23:44

一回事。
医生要求涨一倍，保险公司要求不变。

nanasilvia · 发表于 2010-10-6 13:50

本帖最后由 nanasilvia 于 2010-10-6 14:52 编辑

verlangen
V.t.1. 要求，需要，请求，要求出示
   Die Arbeit verlangt viel Gedult. 这项工作要求很大的耐心。
   2. 盼望，渴望 jmdn. verlangt (es) nach jmdm./etwas.
   Mich verlangt es nach einem troestenden Wort. 我渴望听到一句安慰的话。
   3. 要求同...说话
   Herr X, Sie werden am Telefon verlangt. 某先生，请您听电话。
V.i. nach jmdm./etw. 渴望/盼望/要求
   Der Kranke verlangt nach Wasser. 病人想喝水。

fordern
V.t. 要求索取 /挑战
   sein Recht fordern 要求自己的权利

区别：
1. verlangen 可作及物动词也可作不及物动词，fordern 是及物动词。
2. verlangen 表示请求还未得到的东西，程度轻，fordern索要自己应该得到的东西/义务等，程度比较重，并常与义务责任有关。

yuanlaiai · 发表于 2010-10-6 15:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kissrose88 · 发表于 2010-10-7 21:11

回复 3# nanasilvia

真棒，受益了。

pidi · 发表于 2010-10-8 09:00

真厉害！想起学英语时候的高手了。

verlangen
V.t.1. 要求，需要，请求，要求出示
Die Arbeit verlangt viel Gedult. 这项工作要求很大 ...
nanasilvia 发表于 2010-10-6 14:50

nanasilvia · 发表于 2010-10-8 09:08

回复 6# pidi

谢谢！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-10-5 18:55 \| 显示全部楼层 \|阅读模式中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	相关帖子 • fordern与erfordern的区别 Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-10-6 15:19 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] fordern 和 verlangen的区别

相关帖子

评分