查看: 973|回复: 0

[问题请教] 请教大家举国体制的德文翻译

[复制链接]

zimmer28

TA的专栏

发表于 2010-10-6 16:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 zimmer28 于 2010-10-6 19:35 编辑

举国体制就是指以国家利益为最高目标，动员和调配全国有关的力量，包括精神意志和物质资源，攻克某一项世界尖端领域或国家级特别重大项目的工作体系和运行机制。在体育上，就是以世界大赛的冠军（特别是奥运会）为最高目标，统一动员和调配全国有关的力量，包括精神意志和物质资源。来夺取比赛运动的好成绩的工作体系和运行机制.

求德语翻译，举国体制这个概念，已经有的翻译叫做 Zentral gesteuerten Systems

德文, 翻译, 举国体制

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教大家举国体制的德文翻译

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子