这句话怎么说地道呢?

楼主 · 发表于 2010-10-6 20:37

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

中文
我明天13点过去, 你不必为我赶时间, 反正我带着笔记本, 而且有足够多的东西要写.
尤其是黑色部分, 我这样写的, 觉得肯定有问题:

Ich komme morgen einfach um 13Uhr vorbei und du brauchst auch nicht für mich beeilen, ich werde sowieso meinen Laptop mitbringen, und ich habe noch genuge Sache zu schreiben. :)

夜半花仙 · 发表于 2010-10-7 02:33

中文
我明天13点过去, 你不必为我赶时间, 反正我带着笔记本, 而且有足够多的东西要写.
尤其是黑色部分, 我 ...
楼主发表于 2010-10-6 21:37

建议：
Ich gehe morgen um 13 Uhr hin und du musst dich nicht meinetwegen beeilen. Ich habe sowieso mein Laptop dabei und noch viel zu schreiben.

楼主 · 发表于 2010-10-7 08:09

建议：
Ich gehe morgen um 13 Uhr hin und du musst dich nicht meinetwegen beeilen. Ich hab ...
夜半花仙发表于 2010-10-7 03:33

谢谢, 比我写的顺口多了

nanasilvia · 发表于 2010-10-7 11:47

建议：
Ich gehe morgen um 13 Uhr hin und du musst dich nicht meinetwegen beeilen. Ich hab ...
夜半花仙发表于 2010-10-7 03:33

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 这句话怎么说地道呢?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。