有没有学医的，帮我看下这是什么病？

雪

在医版和德语论坛都发了，没什么人回帖，还是芊芊人气旺，希望大家帮帮忙！

我一个朋友打工的时候受伤了，看医生的时候，医生讲的，他也听不懂，这是他拿回来的病历，太多专业的词，想问问大家，有没有学医的或是德语好的同学帮忙看一下。
他爸爸妈妈都急坏了，非常感谢！

Befund und Beurteilung

Keine nennenswerte skoliotische Fehlhaltung. Streckfehlhaltung der LWS mit aufgehobener lumbaler Lordose. Erhaltenes dorsales Alignement.

Maessige Protrusion der Bandscheibe L3/4 mit moderaten bilatera-len diskogenen Foraminalstenosen.

In L4/5 zirkulaere Protrusion und dorsomedianer Prolaps, die Neuroforamina  sind auch hier bilateral eingeengt. Die Bandscheibe  L5/S1 erscheint orthotop.

Geringe Spondylarthrosen keine Spinalkanalstenose.
Autochthone Rückenmuskulatur und miterfasste Weichgewebe unauffaellig.

雪

有人知道吗？

C

腰椎间盘突出吧

养猫的老鼠

不懂，，，建议楼主的朋友直接问医生比较好，不用字面上的解释，就问，严重么，有什么需要注意的，比如说，多久时间不可以运动，或者多久才会彻底好，，，这个诊断就是德语好的，不是学医的也没辙吧，，，也许是我德文太差了，不过多问就好了，一般nett的医生会解释的，人家看我们都是外国人也会耐心的，通俗的解释的，起码我遇上的都还好

march

Befund und Beurteilung

Keine nennenswerte skoliotische Fehlhaltung. Streckfehlhaltung der LWS mit aufgehobener lumbaler Lordose. Erhaltenes dorsales Alignement.

Maessige Protrusion der Bandscheibe L3/4 mit moderaten bilatera-len diskogenen Foraminalstenosen.

In L4/5 zirkulaere Protrusion und dorsomedianer Prolaps, die Neuroforamina  sind auch hier bilateral eingeengt. Die Bandscheibe  L5/S1 erscheint orthotop.

Geringe Spondylarthrosen keine Spinalkanalstenose.
Autochthone Rückenmuskulatur und miterfasste Weichgewebe unauffaellig

大概意思是
腰椎间盘（第3，第4之间）中度突出，中度挤压两边的神经孔。
然后（第四，第五）的椎间盘也突出，然后两边的神经孔也被挤压。（第五和s一）的椎间盘没问题。
有一些骨质老化的迹象，但是脊髓道没有受压迫。后背的肌肉和软组织没有太大问题。

kinsherry

回复 5# march


   

雪

非常感谢楼上的同学，
这个病很严重吗，可以治好吗？
医生开始只是开了药让吃，我看了下，是治Gelenkentzündung
结果后来非常疼，又被安排去打针,这个针只是止痛的
现在也不清楚，是不是要换个医生，这个医生是不是不好啊！
他德语不好，我又和他不在一个城市。
他现在很怕，以后都不会好了
有治好的希望吗？

march

吃消炎药和打针主要是治疗疼痛的。但是由于椎间盘突出挤压神经，造成腰疼和腿疼，这种靠打针和吃消炎药只是治表。真正要怎么治疗，是否是到了手术的地步，这个需要骨科医生（Orthopaede）说的算的。找个好点的骨科医生问问吧。
个人意见只供参考。

雨妞儿

无论国内国外，对这一类的问题的治疗原则都是一致的：首先保守治疗，也就是对症治疗+理疗。实在没什么成效了，再考虑手术。
在这其中，理疗是最重要的一环。
LS说的对，骨科医生才能决定怎么做。
不过，个人认为，应该首先好好理疗，这个可以问他的骨科医生。医生会给开一个转诊单，然后赶紧去理疗吧。