热词学习15, Nov. 2010/ "inflation"

Cri-Cri

来源--中国日报网
  a2 _6 m; f% D4 a
- inflation 通货膨胀 与之相对应的是deflation 通货紧缩
- w, z$ e  f0 m- X( G! Q
通货膨胀有三种类型
1. 低通货膨胀（low inflation）
8 |& ?6 y/ I+ A1 a8 j% j7 _2. 急剧通货膨胀（galloping inflation）
( q: T# p3 Y# y7 q# _& r" j8 Q3. 恶性通货膨胀（hyperinflation）
通货膨胀的三种主要形式
& P4 M1 X1 J/ F0 x* W0 x1. “需求拉动通胀”（demand-pull inflation）
) |9 t# o9 a5 U4 ]% ]( `% J2. “成本推动通胀”（cost-push inflation）
- ]3 d+ i% ^5 {# F  Q4 P3. “固有型通货膨胀”（built-in inflation）。

1 |2 _) E3 W' Q  ]7 M* a扩展：
1 n+ o# F& S1 t) m1 L7 ]7 W+ n( L( ?中国日报报道：
1 f6 _% x5 x" T$ y# D: Y( t"Consumer prices surged 4.4 percent year-on-year in October, a 25-month high, stoking  inflation fears and making further monetary tightening more likely following Wednesday's reserve ratio hike."
$ A! M" r) }5 @+ r
5 ]" V( I; N% u: E! \! q4 e十月份的消费价格同比上涨4.4%，创25个月以来的新高，引起了通胀恐慌。周三准备金率提高之后，进一步实行货币紧缩政策的可能性增大。
1 r- p( w8 Z3 ^* `3 t6 P% g/ D, }' w
" i4 F, A- d; h4 _在上面的报道中，inflation fear指的就是由通货膨胀引起的恐慌情绪，即“通胀恐慌”。