好运2011！开始学德语，坚持！2011-01-06

yunlaili

2010-11-18
sich entscheiden
e.g. a. Wir entscheiden uns dafür, ….
       b. Wir entscheiden uns gegen + A
       c. Wir haben uns dagegen entschieden, …

halten + A(人或物) + für   
e.g. a.  ich halte sie für einen ehrlichen Mensen.
       b. ich halte seinen Vorschlag für sehr vernünftig

ausgeben
e.g. a. Er gibt viel Geld für seine Hobby aus.

dazukommen
e.g. a. Wenn noch mehr Gäste dazukommen, reichen die Plätze nicht.

bedenken
e.g. a. Die Zeit ist für uns nicht viel, wenn man bedenkt, dass die Arbeit sich schwer machen lässt
       b. Wir müssen noch die Folgen bedenken.
       c. Haben Sie bedacht, was dann passieren kann?

2010-11-19
landen, auf Platz eins landen
e.g. a. Bei der  Frage nach dem besten Essen landet Chengdu auf Platz eins.
       b. Das Flugzeug von … nach … ist schon gelandet.

den ersten Platz halten
den ersten Platz einnehmen
den ersten Platz belegen
auf den ersten Platz kommen

leisten
e.g. a. –Warum haben Sie kein … gekauft?
           _ Mit meinem Gehalt kann ich mir so etwas nicht leisten.
       b. Er ist ein sehr guter Elektroniker und  hat auf seinem Gebiet viel geleistet.
       c. Ich bin ihr dankbar, weil sie mir viel Hilfe geleistet hat.

Vergleichen:
Die Landschaft in der Schweiz(f.) ist …
Die Landschaft in China(n.) ist …
China n.
U.S.A f.
Frankreich n.
…
国家名不以-land 结尾， 词性为阴性的还有那些?

Die Zeit vergeht wie im Flug.

2010-11-20
sich beschleunigen
e.g.a. -Wie steht es mit der Arbeit?
          - Die Arbeitstempo hat sich beschleunigt.

auf die Party gehen
e.g. a. Kommst du mit auf die Party?

wegen + G.
e.g.a. Er hat das nur der Zeit wegen getan.
      
Sprechfertigkeit
Hörfähigkeit
Lesenverständnis

entwickeln
e.g.a. Das Land entwickelt sich zu einem Industriestaat.
      b. Die Beziehung zu +D. hat sich gut entwickelt.

sich verändert
e.g.a. Seit damals hat sich die (der)  … ganz verändert.
      b. In den letzten Jahren hat sich die (der)  … sehr verändert.

jemand interessiert sich für

2010-11-21
德国平均每三个人一辆车
Im durchchnitt kommt auf drei Deutsche ein Auto.

受...的影响很大
sein viel von+ D. beeinflußt

比较：
a.        Die Straße führt zur Uni
b.        DerWeg führt in die Stadt

eine Gesprech führen
einen Betrieb führen

steigen  steigern
a. Im Vergleich zu 2000 ist die Produktion 2010 um 500% gestiegen.
b. Im Vergleich zu 2000 haben wir die Produktion 2010 um 500% gesteigert.
c. Im Vergleich zu 2000 ist die Produktion 2010 auf 600% gestiegen
d. Im Vergleich zu 2000 haben wir die Produktion 2010 auf 600% gesteigert.
e. Im Vergleich zu 2000 stieg die Produktion 2010 um 500%.
f. Im Vergleich zu 2000 steigert sich die Produktion 2010 auf 600%.
g. Im Vergleich zu 2000 wurde die Produktion 2010 um 500% gesteigert.

2010-11-22
sinken senken
sinkensankengesunken
senkensenktengesenkt
Die Ölpreis ist um 20% gesunken.
Die Ölpreis haben wir um 20% gesenkt.
Die Ölpreis wurde um 20% gesenkt.

只有当…时，这些问题才将得到解决！
Die Probleme werden nur dann gelöst werden, wenn…

吃药: einnehmeneingenommen

… hat eine Geschichte von xx Jahren.

Während des Zeiten Weltkriegs…
zeit一般用单数表时间，复数表时代

Es geht um…
e.g.a. –Kommst du mit in die Versammlung?
          _Worum geht es denn?
          _Um den Umweltschutz.

2010-11-23
Das Passiv
Partizip II + werden = Passiv
a.        Passiv Präsens
werden + Partizip II
b.        Passiv Imperfekt
wurden + Partizip II
c.        Passiv Perfekt
sein + Partizip II + worden
d.        Passiv Futur
werden + Partizip II + werden
e.        Das Passiv nach Modalverben
Modalverb + Partizip II + werden
f.如果被动句中需要说明动作由谁作出时，用介词von带出动作的主体;如果动作的主体不是人物时，常用durch代替von。

Vergleich
Wofür interessierst du dich?
Woran bist du interessiert?

2010-11-24
# ... wird mir sicher zu schaffen machen
# Aber stell dir nur vor...
# Man wird immer erst durch Schaden klug
# frisch ans Werk
# horchen auf + A
# lauschen + D
# ... sein zu hören
# ... sein zu sehen
# beschränkten Horizont
# zäh, zart
# horchen angestrengt
# mehr tot als lebendig
# Am End
# Ich habe mir einen Rausch angetrunken
# ... üben einen Reiz auf + A + aus
# Die Glieder schlottern + D + vor Kälte
# an der Ecke
# starren auf + A
# horchen auf + A
# hör mir zu!

2010-11-25
# so seht das aus
# in –A- fahren
# genau das war …
# Was sagen Sie dazu?
# sein entfernt
# Hinzu kommt, dass…
# Ich habe mehr Interesse für
# Ich werde mich bemühen, die Wünsche in Erfüllung gehen zu lassen
# dabei sein, etw. zu tu 正准备做某事
# die Möglichkeit besteht…
# …ist bekannt durch…
# auf dem Bahnhof
# Ich habe mich versehen
# auf der Straße
# …sein nicht anders als…
# Dadurch sein …sehr erleichtert
# In der Praxis ist es oft üblich, …
# in Abhängigkeit von…
# was zahlt man dafür?
# Lassen Sie mich überlegen!

2010-12-02
# Das ist für mich noch kein Begriff
# Ich hätte es beinahe vergessen
# so wie jene da
# was darf es bitte sein?
# Reine Geschmacksache
# nicht anders als ... sein
# kommen auf ... zu
# Fühlen Sie sich wie zu Hause!
# an der Wand hängen
# Das kann ich mir gute vorstellen
# wie üppig die Blumen blühen
# sein an ... gewöhnt
# ich habe den Eindruck , dass
# so einfach ist das nicht
# ich muss mich eingewöhnen
# ich bitte Sie um Verständnis
# ich habe mich sehr gefreut, daß Sie bei mir waren.
# Schöne Grüße an +A
# hast du was für mich vor?
# komm zu mir nach Hause!


2010-12-03
# In Wirklichkeit habe ich +D vermißt
# eine überraschung machen
# Ihr seid schon an der Vorbereitung!
# das ist mir bekannt
# legen wir großen Wert darauf, daß...
# vorher 提前
# ich bedanke mich...
# im wahrsten Sinne des Wortes
# wir sind empfangen worden, was uns sehr gefreut hat
# Machen Sie bitte keine Umstände!您甭劳驾了！
# Weißt du! ...
# Weißt du was! ...
# das ist der Fall=das ist geschehen
# sprechen+A an
# ich habe mich ärgern müssen über meine schwache Ausdrucksfähigkeit
# Das ist gar nicht der Rede wert
# zählen nicht zu den besten
# muß... gewesen sein
# von ... getraue ich mich gar nicht zu träumen
# ...kam uns ...vor

2010-12-04
# was du für einen großen Wortschatz besitzt
# im Kontakt mit ...
# ich habe mir große Mühe gegeben
# was Sie nicht sagen, 您可别这么说
# einen Kriegen zu führen
# Sie passen sich schnell +A an
# ich möche mich gerne etwas über + A informieren
# mir ist ... lieber
# aus aller welt
# leiten die Arbeit
# unterrichten + A 教某人
# ich habe den Eindruck, daß...
# gut entwickelten sozialen Einrichtung
# da haben Sie den Nagel auf den kopf getroffen
# Beim Einsatz von A in B besteht die Möglichkeit (Notwendigkeit... ), dass
# es ist wünschenswert dass...
# Was müssen Sie beachten?
# vorbeifahren
# Sie dürfen nur vorbeifahren, wenn eine Gefährdung von Fahrgästen ausgeschlossen ist
# Womit müssen Sie rechnen?

2010-12-05
# so bald wie Möglich 尽快 so + adj. wie möglich
# ohne ..zu behindern
# Welches Verhalten(n.) verlangt dieses Verkehrszeichen von Ihnen?
# notwendige Arbeiten ausführen haben!
# Worauf müssen Sie sich einstellen?
# ...durchfahren lassen, Können Sie mir durchgehen/fahren/laufen... lassen?
# Für die Entstehung von Aquaplaning sind nachfolgende Faktoren verantwortlich
# Je dicker der Wasserfilm auf der Straße, desto größer die Aquaplaninggefahr
# Dicht aufschließen 紧跟上去
# an ... zu orientieren
# A von B abhenben, 从B中区分（识别）A
# A haben Einfluss auf B
# Warten, wenn Fahrgäste gefährdet oder behindert werden könnten
# wenn eine Gefährdung von Fahrgästen ausgeschlossen ist
# in etwa 100 m Entfernung
# Was müssen Sie sich verhalten?
# im Schutz des/der A befinden 在A的保护之下
# Kraftfahrstraßen 高速公路
# Einsatzfahrzeug 紧急任务用车（救护车、消防车等）
# Scheibenwischer 刮雨器

2010-12-06
# Sie ärgern sich über
# Ich überhole erst, wenn ich selbst ganz sicher bin, dass die Verkehrslage das gefahrlose überholen zulässt
# Die Straßenbahn ist an der Haltestelle gerade zum Stehen gekommen
# Rutschgefahr besteht
# Bin gestern aus dem Urlaub zurück
# Vom Urlaub ist gar keine Rede
# Urlaubregelung für die Belegschaft
# Hängt A mit B zusammen
# ... sind gesetzlich gesichert
# ... ist von Fall zu Fall unterschiedlich
# ... sollen extra hinzugezählt werden
# heben A für B auf
# Aber Man darf auch nicht vergessen
# Ich wundere mich, daß...
# Gespräch über
# A und B unterhalten sich über ...
# Setz dich
# es ist ähnlich wie...
# ...ist mir bekannt / unbekannt
# so viel ich weiß, ...

2010-12-07
# ein Symbol für Licht und Zukunft
# Womit müssen Sie rechnen?
# Wie verhalten Sie sich?
# an + D vorbeifahren, wenn eine Gefährdung von ... ausgeschlossen ist
# Ich brauche A zu beachten
# vorausschauende Fahrweise
# Ich muss ... gewähren
# Was könnte geschehen?
# ... ist unerwartet
# bestätigen den Blinker
# Woauf müssen Sie sich einstellen?
# in keinem Fall...
# A durch B verlängert
# Hinweis auf ...
# unter Beachtung + G
# Ich habe mich verschätzt
# Faustformel 经验公式
# führen ... durch
# ... ist ... als üblich
# Welche Ursache kann vorliegen?

2010-12-08
# Woran kann das liegen?
# gewölbt Fahrbahn 拱形公路
# Wozu können ... führen?
# nachlassen 减轻
# nachgeben 屈服
# erlöschen-erlischt
# Martinshorn 警铃
# Sie müssen sich vergewissern, dass ..
# Was müssen Sie berücksichtigen?
# Ich habe mich an ... (A) gewöhnt
# ... als vorher
# ... wie bisher
# nehmen---nimmt
# Zweifel an + D entstehen
# herunterschalten heraufschalten
# verzichten + A auf
# abbiegen--abgebogen
# ausnahmslos
# Welche Folgen kann es haben, ...
# ... ist in Betrieb

2010-12-10
# Gegebenfalls...
# ... ist erforderlich
# Abwürgen des Motor
# Sie nähern sich...
# auf Verlangen... 应。。。的要求
# sein in Eile
# unerlässig 不可或缺的
# auf ... bestehen 坚持。。。（权益等）
# Mängel an...
# ... ist in Sicht
# Wodurch wird ... verursacht?
# ... ist ungewohnt
# Rücksicht auf ... nehmen
# Gefahrbewusst sein
# die Sicht auf ...
# an ... beteiligen
# auf ... verzichten
# Veränderung an
# jm. etw. einräumen= jm. etw. geben
# Schäden an...

2010-12-13
# unterhalten sich über ...
# die will ich nicht verpassen
# es wird ... genannt (bezeichnet)
# bleiben stehen
# Brauchtum 风俗，习惯
# den Kindern eine Freude machen
# wie bei anderen Fällen
# in Raten zahlen
# ... ist verloren gegangen
# ein Loch in den Bauch fragen
# Mir fällt das ein
# Wenn ich mich recht erinnere
# bis dahin 到那时候...
# den Nagel auf den Kopf treffen
# Soviel ich weiß...
# Das Wetter hat nicht freundlich mitgespielt
# Ach du liebe Zeit! 我的老天啊！
# die ganze Bevölkerung des Landes
# Wie unterscheiden sich die beiden ... voneinander?
# in den Details

2010-12-14
# es muss nicht so detailliert sein
# Ich bin ein bißchen verwirrt
# haben wenig Ahnung von... 对...了解甚少
# Meine Schuld 我的不是
# ein konkretes Beispiel 具体的实例
# habe Ich mich klar ausgedrückt? 我说清楚了没有
# Das ist nicht der Fall
# er muss sich versichern lassen
# Das ist mir klar
# es kommt auf den Einzelfall an 这得看具体情况
# A ist identisch mit B
# klopfen an die Tür
# bist du noch auf? 你还没有睡觉吗？
# die steht dich wunderbar 某物适合某人
# Brille tragen 戴眼镜
# in Ihrem Alter 在您这个年龄
# was halten Sie davon? 您对这个怎么看？
# Halb so schlimm 没事
# ich mache mir Gedanken, wie ich auf dem Amt meinen Fall besprechen soll
# B entspicht A

2010-12-17
# Dafür habe ich volles Verständnis
# ich möchte mich bewerben
# ich drücke dir den Daumen
# Das ist keine schlechte Idee
# Das kann ich nur schwer glauben!
# warum denn das?
# Das ist eine lange Geschichte. Aber kurz gesagt,...
# Ich habe mich verständigen können
# Wie steht es mit...？ ...怎么样了？
# ... habe ich angenommen
# steht ... fest?
# viele schwer zu lösende Problem
# Da bin ich ganz deine Meinung
# Aber immerhin,... 话又说回来
# Ich weiß mich zu beschäftigen
# Wie wird ... berechnet ?
# Das haben Sie auch verdient
# ... soll erhöht worden sein
# Preiserhöhung 物价上涨
# ... sind angehoben worden

2010-12-21
# Das liegt auf der Hand
# Das nennen sich...
# hochinterssant 十分有趣
# helfen-- geholfen
# Fragen kostet nichts
# mehr als... haben
# Ich habe so gute wie keine Ahnung davon
# hör bitte auf, und spiele nicht der Bescheiden
# Was hat dich denn am meisten beeindruckt?
# ... wird mir sicher zu schaffen machen
# Aber stell dir nur vor...
# Man wird immer erst durch Schaden klug
# frisch ans Werk
# horchen auf + A
# lauschen + D
# ... sein zu hören
# ... sein zu sehen
# beschränkten Horizont
# zäh, zart
# horchen angestrengt

2010-12-27
# mehr tot als lebendig
# Am End
# Ich habe mir einen Rausch angetrunken
# ... üben einen Reiz auf + A +aus
# Die Glieder schlottern + D + vor Kälte
# an der Ecke
# starren auf + A
# horchen auf + A
# hör mir zu!
# man spricht/redet viel über +A
# man spricht viel davon + D
# steht an der Spitze
# Die Zeit drängt
# Du kannst dir sicherlich vorstellen, daß...
# .N.. interessiert mich sehr
# Wofürinteressierst du dich?
# Im Abstand von X. Metern...
# Sobald ich dazu komme, ...
# GrüßenSie alle von mir, vor allem +特定某人
# Er verabschiedet sich von ...

2010-12-28
# Darauf kann man nicht hoffen.别指望了
# einen überblick über +A. geben
# Gute Leistungen sind durch Fleiß erzielt worden 注意时态
# sein gekommen / gegangen/ aufgestanden /....
# Nachdem ich aufgestanden bin,...
# verabschiedt sich von ...
# bevor, nachdem, seitdem,
# Seitdem wir unser Studium begonnen haben, sind 6 Monaten gegangen.
# Darf ich mal vorbei?
# Darf ich mal durch?
# Können Sie vielleicht etwas zur Seite rücken?
# Können Sie mich bitte durchlassen?
# Ich kann es nicht übers Herz bringen, das zu tun (aus Mitleid)
# ein Kind in die Welt zu setzen
# "Jetzt will ich gar kein Kind, weil ich mir selber wie ein Kind vorkomme "
# sich von jemandem abschieden
# 扯了下某人的毛衣 ziehen sie am Pullover
# Krieg führen
# die Stunde der Rache ist gekommen
# erwerben sich +A. 赢得。。。

2011-01-02
# die Kernkompetenzen von ... liegen in + D.
# durch enge Zusammenarbeit mit ... sichern wir den gemeinsamen Erfolg 紧密协作
# Anforderungsprofile
# eigeninitiatives Handeln und innovatives Denken
# richten die Bewerbung an + Adress.
# die Aufgabe umfasst:
# Sie verfügen über kenntinisse in...
# ... sind wünschenswert
# ... ist Voraussetzung
# Wir erwarten von Ihnen ...
# sich auf den Weg machen!
# sein mit ... einverstanden!
# sein außer Atmen
# 让您久等了！Ich haben Sie longe warten lassen!
# ich bitten bat gebeten
# sein beschäftigt
# beschäftigen sich mit

2011-01-06
1.         她心地善良 Sie hatte ein reines Gewissen
2.          ... ist auf zwei Jahre befristet.
3.          den Brief/ Dokument abzeichnen
4.         打算 beabsichtigen, entschließen sich, beschließen
vorgenommen, ich habe mir vorgenommen... ich beabsichtige,  ich beschließe,
5.          ...(Wissen, Fähigkeit usw.) befähigen + jemand(D.) zu diser Arbeit/ Aufgabe.
6.          充分研究了某问题 haben sich ausgiebig mit diser Frage befaßt
7.          为...而奔波 bemühen sich um + A.
8.          bewerben sich um + A.
9.          Richten die Bewerbung an +A.
10.          效劳于 stehen im Diest als
11.          直到现在 bisher
12.          A 不适合做B: A taugen nicht zu B; A ist für B nicht zu verwenden
13.          看样子 Unter Umstand,
14.          不容置疑 ... ist nicht zu bezweifel
15.          Ich habe mich um +时间长短 verspätet
16.          Laß mich mal versuch!
17.         用手指着 weisen mit der Hand auf + A
18.          工作进展顺利 mit der Arbeit weitergekommen
19.          verschlafen den Zug
2015年12月13日
1. Der Auftrag wird nach bestem Wissen und dem derzeitigen Stand der Technik ausgeführt.
2. Prokurist 代理人

海市蜃楼

Wir haben uns dagegen entschieden

yunlaili

Wir haben uns dagegen entschieden
海市蜃楼 发表于 2010-11-18 12:51

    谢谢指正

stephen586

楼主要坚持

yunlaili

回复 4# stephen586
继续！

BATURU

关注

lizzie

不错哦，也学习一下