德语的deserve是哪个词？

sossos · 发表于 2010-11-21 13:33

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

难道是verdienen？感觉没有那个语感啊
表达应得，值什么什么，应该用哪个词啊

etian831 · 发表于 2010-11-21 13:52

就是verdienen.　

Du hast es verdient.

如果是好事，就翻译成：你配得上这些；你当之无愧。
如果是坏事，就翻译成：你活该。

sossos · 发表于 2010-11-22 11:48

就是verdienen.　

Du hast es verdient.

如果是好事，就翻译成：你配得上这些；你当之无愧。
如果是 ...
etian831 发表于 2010-11-21 13:52

谢谢

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条