|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
本帖最后由 HHKLPBM 于 2011-12-5 15:20 编辑
德语情态小品词又名调味词（Würzewörter），使语句更有人情味和感染力，蕴含着说话者种种情感、意愿、如：吃惊、生气、无奈、疑惑、意外等等，富有浓重的德语味：
Komm her! --- Komm mal her!
Das ist gut. --- Das ist aber gut!
Warum? --- Warum denn?
德语情态小品词在句子中一般不重读，不妨句首。汉语中通常用抑扬顿挫的语调和情态语气词来表达。以下收集了一些德语小品词的用法和例句，和大家一起分享哦~
aber
1.吃惊，意外：
Der ist aber fleißig! 他可真用功！
Das ist aber eine Überraschung! 这真是一次意外的惊喜！
Das hast du aber fein gemacht! 这是你干的真棒！
2.不耐烦的请求：
Gut. Sei aber pünklich auf dem Bahnhof! 好吧，你可得准时到车站去！
Jetzt sei aber endlich still! 现在你总该安静点了吧！
Nun hör aber endlich auf! 你总该打住了吧！
3.加强语气：
Aber gewiss! 那是肯定的！
Aber natürlich! 那是当然啰！
Aber gern! 那太好了！
auch
1.了解真实情况：
Aber hast du dir es auch überlegt? 你是不是考虑好了？
Hast du auch warme Sachen eingepackt? 那厚衣服你页装进去了吗？
2.证实：
---Sie sah krank aus. ---Sie war es auch. ---她看上取像病了。----他是病了。
---Er hat den Test gut bestanden. ---Ja,er hat auch viel darüber gearbeitet. 他着这次考试成绩很好。 ---是的，他为此的确下了很多功夫。
denn
1.委婉提出：
Wie geht es dir dennso ? 你可好啊？
Was meinst du denn? 你i怎么看这事呢？
2.惊奇提问：
Geht es denn wirklich? 真的型吗？
Hast du denn auch genug Geld? 你的钱还够吗？
doch
1.委婉请求：
Ruf mich doch ab und zu aml an,Julia! 希望你常给我来电话，尤利娅！
Geh doch an die frische Luft! 到户外去呼吸下新鲜空气吧！
2.提醒注意：
Das habe ich dir doch schon dreimal gesagt. 这事我已经和你说过三遍了。
Sie ist doch kein Kind mehr. 她不再是个孩子了。
3.吃惊，生气：
Das ist doch gemein! 这真是无耻！
So,jetzt reichts doch! 够了，我受够了。
4.非现实愿望：
Wäre ich doch jetzt zu Hause! 要是我现在在家里该有多好！
Hätte ich doch so was erlebt! 要是之前我经历国这种事就好了！
eben
1.无法接受或忍受：
Das ist eben nicht mehr zu ändern. 这是无法改变的吧！
Kein Geld mehr? Dann bleib eben zu Hause! 没有钱了吧？那就呆在家里吧！
2.认同：
Der ist eben Träumer. 他本来就是个爱做梦的人。
Ja,sie ist eben Deutschlehrerin. 是呀，她原来就是德语老师。
eigentlich
萌生好奇：
kennst du eigentlich meinen neuen Chef? 你认识我的新上司吗？
Wer ist eigentlich dieser All Mente? 这位阿里。门特究竟是谁？
einfach
1.没商量的：
Das ist einfach unmöhlich. 这简直不可能。
Ich habe einfach keine Zeit. 我简直没时间。
2.无需思索的：
Warum hast du ihr nicht einfach gesagt? 你干嘛不直接对她说呢?
Komm doch einfach mal bei mir vorbei! 你干脆就过来坐一会好了。
etwa
感到意外：
Bist du etwa krank? 你病了吗？
Kommst du auch etwa mit? 难道你也一块去吗？
赞同，确定：
Das ist ja allen bekannt. 这是人所共知的啊。
Tja, Sie hat ja Geld wie heu. 嗨，他有的是钱。
提醒，警示：
Rege dich nicht mal auf! 可别激动！
Mach das ja nicht mal noch. 这种事可不要再犯了哈。
mal
委婉请求：
Darf ich die Jacke mal anprobieren. 这件夹克可我可以试一试吗？
Nun wollen wir mal zur Sache kommen! 现在我们来谈谈正题。
ruhig
随意，不加限制：
Steig ruhig voran.Ich günne mir eine Pause einlegen. 你先上去好了，我想好好歇上一会。
Kommen Sie ruhig herein! 您进来好了。
schon
请求：
Komm schon! 来呀！
反诘：
Wem nützt das schon? 这又对谁有利？
部分不同意：
Das haus ist schon schön,aber viel zu größ. 这房子漂亮是漂亮，就是太大了。
überhaupt
疑惑：
Kannst du überhaupt mit Pinsel schreiben? 你究竟会不会用毛笔写字？
wohl
有把握的推测： |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2010-11-27 21:38
