找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

楼主: 遥岑远目

[成长教育] 我为童书狂 ,1楼更新目录,225楼最强烈推荐“全景式开车出发系列”

[复制链接]
 楼主| 发表于 2010-12-6 21:53 | 显示全部楼层
郑宗琼 蛋糕哪儿去了
无字绘本。画面妙趣横生,两狗狗的蛋糕被两老鼠抢走了,狗狗一路气呼呼在后面追,路上 ...
himmelblau 发表于 2010-12-6 13:12



    原来德国也出版了。比比这价钱,当当上的合算多了。其实有许多大热的童书,都有中文版了,印刷并不差,关键是价钱便宜,基本就是德国的跳市价。像德国的licht an,中文就全套引进,还有什么好饿的毛毛虫,猜猜我多爱你什么的,无数的书都引进中国了。现在在中国买绘本是黄金时期,几乎各国的优秀绘本都引进了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-6 21:55 | 显示全部楼层
mm是问儿教的读经专栏吗,链接在此
如幻 发表于 2010-12-6 15:03



    非常感谢,刚才看了,有无数的文章需要学习。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2010-12-6 22:06 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2010-12-6 22:18 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-6 23:41 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-7 00:55 | 显示全部楼层
是啊,我刚给儿子找Paula和Paula这套书,德国Amazon上只有英文版的,14欧多,德文版缺货,中文两本也才 ...
himmelblau 发表于 2010-12-6 21:06


这两年国内出版业畸形发展,很多书从策划到上市总共也花不了多长时间,很多书不提将信达雅,语句通顺都做不到,能看原版就看原版了,还有很多时候书经过翻译,换一种语言,味道就淡了,我给小朋友读三只小猪的时候,小猪不让大灰狼进屋,她说not by the hair of my chinny chin chin,译版就成了,不行,你不能进来,顿时无趣了很多

ps 当当的价格,最近抽风儿的很,今天一个价儿,明天一个价,卓越实在一点儿
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-7 10:11 | 显示全部楼层
希望你家孩子也喜欢

当当我一般都选择货到付款方式,让我家人先看看质量怎么样,如果有缺页什么的, ...
himmelblau 发表于 2010-12-6 13:18


多谢!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2010-12-7 10:39 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2010-12-7 10:49 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-7 11:49 | 显示全部楼层
语言特定下的双关语是最难翻译的,最考验译者的中文功底。

买中文绘本,其实就是想让孩子有个学中文 ...
himmelblau 发表于 2010-12-7 09:49



   
绘本翻译非常难,原文往往讲究韵头韵脚,妈妈挑选译本的时候除了注意出版社一定要注意译者是谁,比如任溶溶老先生之类的名家,一般翻译得都不会太差。我这么买中文绘本也为了给孩子培养对中文的兴趣,让她熟悉汉字,熟悉了故事后,慢慢指读,就自然认字了。
当当上的价钱是经常起伏不定的,但是书比较全。我时间总是很紧张,买的又多,没空每本都比来比去,价钱上肯定是有点吃亏的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2010-12-7 12:14 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-7 12:17 | 显示全部楼层
当当上新版的不一样的卡梅拉是不是盗版的啊。印刷质量不是一般差,色彩失真,有的页还黑黑的。年初买了套,我外甥女挺喜欢,我就送给她了。后来又买了一套,就隔几个月时间,前几天看网上说有人抱怨印刷差,甚至我想去看海那本卡梅拉见到大海那张图都不一样,原来沙滩上画着倒扣的小船,新的是几个枯树枝。我第二套直接寄到德国的,还没看过,看完那个帖子我去翻翻,果然和上次买的不一样。看着真烦。

别的在当当买的书基本还好的
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2010-12-7 12:17 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2010-12-7 12:18 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2010-12-7 12:22 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2010-12-7 12:39 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-7 12:55 | 显示全部楼层
himmelblau 发表于 2010-12-7 11:39



    是啊,就是看这个帖子才去翻我买的那套的,真的印刷质量很差,早知道当时一下买2套就好了。这套看着难受
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-7 13:17 | 显示全部楼层
回复 73# 如幻

等你的书单呢,林林也跃跃欲试的想看《绿野仙踪》。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2010-12-7 13:43 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2010-12-7 14:53 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-7 15:11 | 显示全部楼层
当当上新版的不一样的卡梅拉是不是盗版的啊。印刷质量不是一般差,色彩失真,有的页还黑黑的。年初买了套, ...
Lining 发表于 2010-12-7 11:17

看了帖子赶紧去看看我家的卡梅拉,小船还在,应该是旧版,还好还好
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-7 15:42 | 显示全部楼层
回复 80# 如幻

其实孩子们读的经典都不是绘本,这种无需看画也愿读书的能力早就是在培养了,一旦突破识字关,再加上平日绘本阅读的训练,纯文字的读本,像小春子这样应该早就能读了。只是小春子太小了,纯文字的书都是给大人大孩子看的,从内容上看可能不是很合适。无论如何这种能力是培养出来了,小春子又这么爱读书,真是太好了。
林林从前一段起,读经不用说了,到点自己就想读。 故事书家里有一些,可能是内容不和他的意,总是不愿看,看了也总是跟我讲条件。这回回国一定得给他挑些他愿意看的中文书。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-7 16:25 | 显示全部楼层
回复  遥岑远目

陈江洪  神马 虎王子
------------这两本我今年暑假回国时也买了. 只是,我买的那本还没 ...
doppiaw 发表于 2010-12-4 10:34



    这两本我家也都收了。那个马的问题。。。。汉代出土文物的马大都这样的造型,比《神马》里面的马更加腿细身肥,具体可以搜索“马踏飞燕”,是东汉时期 1969年甘肃武威雷台出土, 雕塑艺术和铸铜工艺融为一体的稀世珍宝,1983年被确定为中国旅游标志,这个标志很多人都应该有印象的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-7 17:23 | 显示全部楼层
在列些近年本土原创的童书,这些书我看了后觉得还可以,值得一看。

冰波童话:会动的房子 (冰波是个值得 ...
遥岑远目 发表于 2010-12-5 13:39



    《荷花镇的早市》——我个人相当喜欢这本书,个人认为周翔的绘画功力非常深厚,远不是陈洪江可比的。

LZ说的细节问题,不知道LZ指的是什么,我觉得可能是lZ觉得很多人缺少五官显得略粗糙。我个人觉得某些群众缺少五官一点都不影响画面整体,而正是因为画面要表现的是一个熙熙攘攘的集市,忽略了很多人的五官细节倒比每个人都画清楚更好。

在我买周翔的这本《荷花镇的早市》之前也买了《一园青菜成了精》,虽然孩子还看不太懂,但我个人很喜欢这本书,觉得周翔的画工很棒,于是又收了他的《荷花镇的早市》,收到后,觉得这本更好,觉得周翔一定是做了大量的写生,才能画得如此生动如此让人身临其境。

不知道LZ主注意看了没有,这本书的细节表现的相当好,比如第一页阳阳和阿姑划船去集市,因为他们是大清早很早就去集市,所以画面看起来是雾蒙蒙的,水面的颜色是略灰白的淡绿色,看不到天空的颜色,也许可以想象成水天一色,房屋和树木的色彩对比较弱,看起来都有些灰蒙蒙的,这正是清晨天刚刚放亮太阳还没出来时的颜色,如果早上这个时候起来,远远望去的确是这样的颜色这样的感觉。第二页,小船划进了水巷,周围的房屋和路上的行人颜色对比略强,这是一个近景的表现,路上的人并不是很多,小桥和水的颜色也较为接近,色彩对比比第一页略强,但还是显得有些灰蒙蒙的,大概因为还早的缘故光线还较弱吧。继续往后翻颜色对比逐渐加强,可以发现,房屋从第一页的近乎黑灰白(无色系)的对比到了出现色彩(有色系)对比,第19页的菜市场的表现,色彩的饱和度就比较高了,跟最初的一两页有很大的不同,这页上面的人非常多,可以说是摩肩接踵,应该是表现的天色已经大亮,这时候出来的人也多了,光线明亮后色彩看起来也会明亮很多。21页的桥和水的颜色这是有很明显的区别,再比较第4/5页的桥和水较为混沌一体的色彩,可以很容易联想到天色大亮后的场景。23页几乎是本书色彩饱和度最高的一页了,早上太阳升起来以后是一天中光线最清澈最美的时刻,画面的颜色也非常的轻快明畅。唯一我不理解的是,为什么左上角戏台周围的观众颜色用的这么突兀,有点偷懒胡乱带过的感觉。34页,阳阳和阿姑划着船离开小镇,也是个远景表现,灰瓦白墙绿树都非常清晰了,这时候再对比第一页的那个远景,可以很容易知道这时不同的时间表现。

不知不觉罗嗦了很多,很跑题,在德国住的久了觉得中文退步很多,有点总说不清楚自己要表达的意思的感觉。大概因为非常喜欢这本书,所以还是想说说自己的看法。总之,我觉得《荷花镇的早市》画的非常好,作者的水乡小镇集市的表现非常生动到位,不管是那些“晒被子、晾衣服、公用电话、少生孩子多养猪”的细节还是大大小小不同的桥,清晨开门店主卸门板或者是堆叠的满满当当杂货店,都非常地打动我。

中文的绘本我也非常喜欢,陆续也收了些,有时间我也一本一本的写写我的感受。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-7 21:30 | 显示全部楼层
这两本我家也都收了。那个马的问题。。。。汉代出土文物的马大都这样的造型,比《神马》里面的马 ...
老倔驴 发表于 2010-12-7 15:25



翻到前面看了下,那个马腿比例确实有点问题,马踏飞燕的那个据说是传说中的汗血宝马,比这个顺溜儿一点。
书名有意思,神马。。。神马。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-7 22:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 遥岑远目 于 2010-12-7 21:17 编辑
这两本我家也都收了。那个马的问题。。。。汉代出土文物的马大都这样的造型,比《神马》里面的马 ...
老倔驴 发表于 2010-12-7 15:25

经你这么一说,还真是。那个马发现的时候,后面有许多别的铜马,就数这马踏飞燕最特别,这领头的马究竟意味着什么尚在争论,不管怎么,这马应该是当时的范马,最理想的马。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-7 22:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 遥岑远目 于 2010-12-7 21:36 编辑
《荷花镇的早市》——我个人相当喜欢这本书,个人认为周翔的绘画功力非常深厚,远不是陈洪江可比 ...
老倔驴 发表于 2010-12-7 16:23



    分析得真好,这本绘本的确通过色彩表现出天光渐亮,整个小镇逐渐苏醒活跃的过程,总体上我对这本书还算满意。唯一的小失望是觉得这书不太适合小孩子,尤其不适合没有经历过水乡生活的小孩子,倒是适合像我这样有过水乡经验的人,那种熙攘亲密,乡里乡亲的感觉的确表达出来了。但是对在这里出生的小孩子来说,他们更想了解中国水乡的所有细节,比如看清楚小鸡灵动的眼睛,菜市上到底卖了些什么时鲜,路边摊吃的是馄饨还是大饼,河里有没有鱼。其实我个人对这种画风毫不反感,而且非常熟悉,小时候看的少年文艺什么的不就是这样的画风嘛,我觉得还挺亲切的。但是这书只能让孩子看个水乡的大概,孩子没有什么suchspass。最好的绘本应该是让孩子和妈妈都喜欢的绘本。可能是我要求太多了。

很期待mm继续写别的绘本感受。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-7 22:43 | 显示全部楼层
我在卓越上买了另外一个版本的《一园青菜成了精》,都是用蔬菜构图作画的,也满好玩的。
...
himmelblau 发表于 2010-12-7 11:18



    也挺逗的。每次我读到“打得辣椒满身红,打得茄子一身紫” 就想笑。这个熊磊好像自己还创作了不少绘本。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-8 10:16 | 显示全部楼层
我也刚刚在当当一掷千金。。。家里两个娃,买书更是扎本了,看来当当就靠咱们发迹了,呵呵,让老爸海运寄过来,要等很久啊,感觉不比让当当直接寄便宜什么,下次就不麻烦老爸了。
严重关注此贴,大家多交流交流好书啊。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-8 10:33 | 显示全部楼层
回完贴才看贴,好贴啊,介绍了很多好的国产绘本,我这就去淘来看。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-7-9 17:27 , Processed in 0.120084 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表