请问关于火车上的一些日常句子

Evalia · 发表于 2010-12-4 17:30

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

天天坐火车，很多句子不太了解。
求高手指点
1、Darf ich mal durch中，Durch 是durchgehen还是durchlassen？
2、请您往前站一点行吗？后边有点挤。（注：站着的时候，因为前面的人把后边人都挡住了，所以很挤）咋说?
3、您能往那边挪一下吗？这样就不挤了。（注：长排座位上）咋说合适？

小狮子 · 发表于 2010-12-4 20:02

1. Durchgehen,因为是你自己想过去
2. Können Sie vielleicht ein Schritt nach Vorne gehen? Hinten ist es sehr voll
3. Können Sie vielleicht etwas zur Seite rücken? Dann haben wir alle mehr Platz

表忘了最后说Danke

google789 · 发表于 2010-12-4 21:11

最后一句可以说Rutschen么

小狮子 · 发表于 2010-12-4 21:49

最后一句可以说Rutschen么
google789 发表于 2010-12-4 21:11

可以,就是比较口语。对老年人还是说ruecken比较好

BATURU · 发表于 2010-12-4 22:21

观摩学习

Evalia · 发表于 2010-12-5 01:43

本帖最后由 Evalia 于 2010-12-5 01:45 编辑

回复 2# 小狮子

Danke sehr

还想请教一下，如果我想用durchlassen的话，是否可以这样说？Koennen Sie mir durchlassen？ Der Raum vor der Tür ist sehr voll.（因为大家都挤在门口空间很小，想去车厢里，却发现有人坐在楼梯上挡着。）

小狮子 · 发表于 2010-12-5 09:41

回复小狮子

Danke sehr
还想请教一下，如果我想用durchlassen的话，是否可以这样说 ...
Evalia 发表于 2010-12-5 01:43

可以，但是是Können Sie MICH bitte durchlassen? 一般来说你这么说就够了，不用再解释为什么

Evalia · 发表于 2010-12-5 12:40

回复 7# 小狮子

谢谢，

我对反身动词immer不敏感。。。

BATURU · 发表于 2010-12-5 13:13

lass mich mal durch bitte

Kosmonaut · 发表于 2010-12-5 22:56

第一个问题，就是 durch，不是 gehen 不是 lassen，ich habe dieses semester durch gehabt.
你是不是也要说这里是 durchhaben？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请问关于火车上的一些日常句子

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分