“我绝不嫁给你”的英文表达

MTK · 发表于 2010-12-5 21:39

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

高中水平：I will never marry you.

高考水平：Never will I marry you.

四级水平：You are the last man I am willing to marry.

六级水平：Under no circumstances will I marry you.

GRE水平：If you were the last man in the world, I would definitely remain single.

大神水平：If you were to marry me, I would go to the temple.

            If the sun rose in the west, I would marry you.

            I will marry anybody but you.

            I can suffer anything but marrying you.

烈女水平：If you were to marry me, I would jump to the water/river/lake/sea/well.

五毛水平：If Li Gang were your father, I would marry you.

lian_diary · 发表于 2010-12-5 21:42

果然到六级水平我就有个单词不认得了

nightdream · 发表于 2010-12-5 21:46

If you were to marry me, I would jump to the water/river/lake/sea/well.

jump into??

nightdream · 发表于 2010-12-5 21:47

觉得后面的都太繁琐了……很多时候简单的句子就足够极好地表辞达意

kiro · 发表于 2010-12-5 21:52

you jump, then you jump

!($(!))! · 发表于 2010-12-5 21:52

除了高中英语是地道表达外，
其他的可以算是东南亚风。

simu · 发表于 2010-12-5 21:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

computerfool · 发表于 2010-12-5 22:16

不对，marry you有娶也有嫁的意思呀

akacheng · 发表于 2010-12-5 22:28

后面的真啰嗦，还虚拟语气……
不过五毛水平值得顶一下

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

simu simu 当前离线积分 6108 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-12-5 21:55 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
simu simu 当前离线积分 6108 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[其他] “我绝不嫁给你”的英文表达

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子