投诉信

yuanlaiai · 发表于 2010-12-7 11:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fizza · 发表于 2010-12-7 12:00

fizza · 发表于 2010-12-7 12:00

vor mir nur wenige personen

yuanlaiai · 发表于 2010-12-7 12:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

schatzlan · 发表于 2010-12-7 12:44

由秘书筛选人数后上课,楼主是被筛选掉了吧......... 2句话的投诉信, 好怪哦. 这种事应该去跟教授当面说, 或者登记哪要个说法.

大脸MM · 发表于 2010-12-7 19:44

Sehr geehrter Prof. XXX, (如果是女教授就是 geehrte)

für die Vorlesung "YYY" habe ich mich bereits am ersten Tag der Anmeldung in die Liste eingetragen. Vor mir waren nur einige wenige Mitstudenten, die sich ebenfalls für die Vorlesung angemeldet haben. Trotzdem habe ich meine Matrikelnummer nicht in der Zulassungsliste wiederfinden können. Ich fühle mich daher unfair behandelt. Ich wäre sehr glücklich, wenn das nur ein Fehler war und Sie mich nachträglich auf die Zulassungsliste setzen könnten. Danke im Voraus!

Viele Grüße,

ZZZ

torpedo · 发表于 2010-12-7 21:55

回复 6# 大脸MM
1) "Trotzdem habe ich meine Matrikelnummer nicht in der Zulassungsliste wiederfinden können." Ich schlage vor, diesen Satz so zu vereinfachen: "Trotzdem bin ich nicht zugelassen."
2) "am ersten Tag der Anmeldung" Ich würde das lieber in "am ersten Anmeldungstag" umschreiben.
3) "Mitstudenten" ich finde das Wort "Kommilitonen" etwas geläufiger.
4) "Ich wäre sehr glücklich" Wie Punkt 3 finde ich den Ausdruck "Ich würde mich sehr freuen, wenn ..." etwas üblicher. Ich meine, da das so eine feststehende Redewendung ist, damit ist man immer auf der sicheren Seite.

yuanlaiai · 发表于 2010-12-8 10:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuanlaiai · 发表于 2010-12-8 11:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大脸MM · 发表于 2010-12-8 21:19

回复 9# yuanlaiai

他意思是用他的说法肯定没错。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-12-7 11:05 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	相关帖子 • ... • 购物须知：关于偷窃的五种误读（不再提供阅读，请勿询问密码） • 求助，哪位大虾帮助翻译一下 • 翻译 • 免费正版无广告及时翻译软件stardict3.0.1 • 。。。。 Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-12-7 12:07 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-12-8 10:02 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-12-8 11:05 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] 投诉信

相关帖子

评分

评分