我发现一个问题，到底是为什么呢？？（聊天时的错误单词）

一夜春梦 · 发表于 2010-12-8 11:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

etian831 · 发表于 2010-12-8 11:57

没遇到过。德国人没这么缺心眼吧。

要说错误，那是正常的。你看看他们在网站上的评论什么的，也有不少错误。

一夜春梦 · 发表于 2010-12-8 11:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuanlaiai · 发表于 2010-12-8 12:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

一夜春梦 · 发表于 2010-12-8 12:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

adrenalin · 发表于 2010-12-8 12:50

教授也搞这个不太可能把～～

一夜春梦 · 发表于 2010-12-8 12:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

deanna · 发表于 2010-12-8 15:47

我说都是类似: "ich meint ..." 这类的错误，这种错误显然是故意的
一夜春梦发表于 2010-12-8 11:57

不是ich meinte? 拿lz碰到的德国人是很奇怪，我从没遇到过，一般都会打字快拼错而已

Chris6789 · 发表于 2010-12-8 16:17

我说都是类似: "ich meint ..." 这类的错误，这种错误显然是故意的
一夜春梦发表于 2010-12-8 11:57

LZ可能想多了，安慰一下！

如果我们观察一下中文论坛，以萍聚为例，也会发现有很多、很多打字和语法错误。只不过我们作为母语使用者对于这些错误已经不是很敏感了。我想你的聊友不至于会“故意”犯错误，而且凭几个单词更谈不上上升到“歧视”或者“讽刺”等等的高度。其实一个人是否友好，估计你从内容中就可以感觉出来的，直觉会告诉你。

这里的Ich meint ...很可能是用过去式Ich meinte ... （我刚才指的是。。。）简化而成，而不是把Ich meine故意写错了。

一夜春梦 · 发表于 2010-12-8 17:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

一夜春梦一夜春梦当前离线积分 24 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-12-8 11:36 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
一夜春梦一夜春梦当前离线积分 24 头像被屏蔽 TA的专栏	相关帖子 • .................... • ............ • 找人聊天 • 开新楼了！要聊天放松的，都到这里来！！ • 求删帖 Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

一夜春梦一夜春梦当前离线积分 24 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-12-8 11:57 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
一夜春梦一夜春梦当前离线积分 24 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-12-8 12:05 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

一夜春梦一夜春梦当前离线积分 24 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-12-8 12:25 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
一夜春梦一夜春梦当前离线积分 24 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[其他] 我发现一个问题，到底是为什么呢？？（聊天时的错误单词）

相关帖子

一夜春梦一夜春梦当前离线积分 24 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-12-8 12:55 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
一夜春梦一夜春梦当前离线积分 24 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

一夜春梦一夜春梦当前离线积分 24 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-12-8 17:48 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
一夜春梦一夜春梦当前离线积分 24 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[其他] 我发现一个问题，到底是为什么呢？？ （聊天时的错误单词）

相关帖子

[其他] 我发现一个问题，到底是为什么呢？？（聊天时的错误单词）