上海报户口所需材料列表（2011），一共7样。竟然还要翻译Mutterpass,哭啊。。。

judy_blau · 发表于 2011-1-12 12:33

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

上个星期让我爸妈去户籍管理科（浦东新区）问的，说是新规定，
给了这张纸，竟然还要让翻译Mutterpass,而且是整本都要翻译，为这个还和那人吵了一架，以前从没听说过这条，那么一大本德语翻译，要花多少钱啊，天哪！

1、《出生医学证明》原件及复印件；
2、父母《结婚证》原件及复印件；
3、父母双方的《居民户口簿》原件及复印件
4、父母双方的《居民身份证》和《中华人民共和国护照》原件及复印件
5、监护人的书面申请；
6、母亲产前医院检查及分娩记录凭证（Mutterpass）或亲子鉴定证明；
7、婴儿本人《中华人民共和国护照》和中华人民共和国驻外使（领）馆出具对其出生情况的认证
注：所有证明材料中原件是外文的，均需附上上海市公安局出入境管理部门指定翻译地点的翻译件

不知道只有浦东那么变态，还是浦西也这样了，妈妈们最好早做准备，最好先去去所属派出所问一下。

水瓶座小天天 · 发表于 2011-1-12 12:38

那你做个亲子鉴定算了

不是有个或者在上面嘛

估计浦西也一样

这个条文应该是统一执行的

baijia · 发表于 2011-1-12 12:56

哎，为了户口的事情忙了很久，还到处托人。现在等批，希望别出岔子
我们倒是没要mutterpass，生产证明倒是拿回去了，因为要拿社保给的生产费。

小金刚 · 发表于 2011-1-12 13:29

真是变态阿

violazen · 发表于 2011-1-12 13:52

这个太变态了吧，小孩都拿到中国护照了还搞这么官僚，还亲子鉴定

rosemaryhe · 发表于 2011-1-12 14:46

孩子不回去在黄浦区是报不上户口的,要报户口先决条件是在国内待满半年以上才可以.

yongyong · 发表于 2011-1-12 14:56

我去年7月在长宁区问的，给我的单子里没有要 mutterpass 的翻译件。

但是要 "入户地方无产权人同意接受书面意见" 和房产证。

水瓶座小天天 · 发表于 2011-1-12 15:01

生之前没回去办准生证吗？

是事后补办户口才这么麻烦把？

maddad · 发表于 2011-1-12 15:03

7、婴儿本人《中华人民共和国护照》和中华人民共和国驻外使（领）馆出具对其出生情况的认证

这个怎么办？

多事之秋 · 发表于 2011-1-12 15:08

我们还让打预防针呢，不过Mutterpass倒没让翻译，出生证翻译了，一份150欧（就一张纸，不知道几张纸是不是这个价），在那个什么指定的中心翻译的

urzl · 发表于 2011-1-12 16:02

上海好高级啊。。
我们那里没人知道mutterpass是个啥东西

maddad · 发表于 2011-1-12 16:26

我们还让打预防针呢，不过Mutterpass倒没让翻译，出生证翻译了，一份150欧（就一张纸，不知道几张纸是不是这 ...
多事之秋发表于 2011-1-12 14:08

擦，要150欧！！

多少腐败阿，都在这种地方。。。

水瓶座小天天 · 发表于 2011-1-12 16:31

7、婴儿本人《中华人民共和国护照》和中华人民共和国驻外使（领）馆出具对其出生情况的认证

这个怎么办？ ...
maddad 发表于 2011-1-12 14:03

拿出生证去中国大使馆办翻译件和认证吧

我是这么理解的

pigbaby2007 · 发表于 2011-1-12 16:38

回复 10# 多事之秋

老大,是150人民币吧

pigbaby2007 · 发表于 2011-1-12 16:41

回复 1# judy_blau

是挺变态的,别说翻译了,我连mutterpass都丢了

至于翻译本身，可以参考论坛精化里的 mutterpass版本

大使馆认证都不行么，这个都不信那个都不信，反而不能止住造假，解决不了根本问题

pigbaby2007 · 发表于 2011-1-12 16:41

回复 9# maddad

请参考这个帖子，办理大使馆的认证，我家老二办了，老大还没有呢
https://www.dolc.de/forum/viewthr ... &from=favorites

maddad · 发表于 2011-1-12 16:46

拿出生证去中国大使馆办翻译件和认证吧

我是这么理解的
水瓶座小天天发表于 2011-1-12 15:31

曾经看到过一个帖子，还要什么科隆的一个德国认证机构认证了先，大使馆才能翻译公证。。。

总之，非常晕。。。

水瓶座小天天 · 发表于 2011-1-12 16:49

曾经看到过一个帖子，还要什么科隆的一个德国认证机构认证了先，大使馆才能翻译公证。。。

总之，非 ...
maddad 发表于 2011-1-12 15:46

这样啊

那好像还要找宣誓翻译做翻译件吧

然后原件翻译件一起寄到科隆这个地方？

然后再等寄回来

然后再一起交到大使馆办认证

是这样吗

其实就是走程序，烦是烦了点

我觉得还是生之前在国内弄好准生证比事后补户口方便那么一点点吧

xuxij · 发表于 2011-1-12 19:48

生之前没回去办准生证吗？

是事后补办户口才这么麻烦把？
水瓶座小天天发表于 2011-1-12 14:01

我圣诞节刚问过呀。。。头胎不用准生证呀。。。我是长宁区的。。咋一个地方一个说法呢，让不让人活了

水瓶座小天天 · 发表于 2011-1-12 20:08

我圣诞节刚问过呀。。。头胎不用准生证呀。。。我是长宁区的。。咋一个地方一个说法呢，让不让人 ...
xuxij 发表于 2011-1-12 18:48

没准生证怎么上户口啊？

xuxij · 发表于 2011-1-12 20:12

没准生证怎么上户口啊？
水瓶座小天天发表于 2011-1-12 19:08

我也不知道。。。街道的人就是这么和我说的。。。因为我问在上海没有工作过如何拿生育保险，是不是要准生证，他说不用的。。我说那上户口呢，办事人员回答说，如果是头一胎就不要，要结婚证和夫妻双方的户口本，第二胎要在怀孕前先申请准生证。。。所以我也糊涂了。。。

水瓶座小天天 · 发表于 2011-1-12 20:14

我也不知道。。。街道的人就是这么和我说的。。。因为我问在上海没有工作过如何拿生育保险，是不是 ...
xuxij 发表于 2011-1-12 19:12

你没跟他说你国外的啊？

xuxij · 发表于 2011-1-12 20:23

你没跟他说你国外的啊？
水瓶座小天天发表于 2011-1-12 19:14

说了，还说了我19岁高中毕业就出国了，所以没有工作过。。。人家刚开始还和我说读书别生孩子呢。。。郁闷，这个都归他管。。。我和我妈硬逼他说。。。弄了一个多小时才问出点货。。。弄得我火直冒。。。都想骂人了

水瓶座小天天 · 发表于 2011-1-12 20:31

说了，还说了我19岁高中毕业就出国了，所以没有工作过。。。人家刚开始还和我说读书别生孩子呢。 ...
xuxij 发表于 2011-1-12 19:23

难道是新规定？

水瓶座小天天 · 发表于 2011-1-12 20:31

计生委每年都出台一些狗屁不通的条文和规章

xuxij · 发表于 2011-1-12 20:36

难道是新规定？
水瓶座小天天发表于 2011-1-12 19:31

也不用才几天功夫就不一样了呀。。。真要命，那我不是白花了一个小时和那个工作人员周旋了。。。晕。。白用功。。

豆皮 · 发表于 2011-1-12 20:41

父母双方均为本市居民的新生婴儿在出生后一个月内，由婴儿父母或监护人凭《出生医学证明》、婴儿父母的《结婚证》和《户口簿》，向婴儿父亲或者母亲常住户口所在地的派出所申报出生登记（随父报出生的，必须携带母亲的《居民户口簿》、《居民身份证》）。
外省市妇女与具有本市常住户口的居民结婚，2003年8月7日以后出生的婴儿可以在父亲常住户口所在地户口登记机关申报登记常住户口。此类户口由公安派出所审核后办理出生登记。需审核的证明材料如下：
（1）婴儿父母双方的《居民户口簿》或加盖单位人事、保卫部门印章的《集体户口个人信息页》复印件；
（2）婴儿父母的《居民身份证》；
（3）婴儿的《出生医学证明》；
（4）婴儿父母的结婚证。
　　非婚生婴儿随父或随母在本市申报出生登记，由公安派出所受理，公安分（县）局审批。需审核的证明材料如下：
　　（1）申请人父亲或母亲要求婴儿申报本市常住户口的书面申请；
　　（2）婴儿的《出生医学证明》；
　　（3）随母申报常住户口提供产前医院检查证明，随父申报常住户口提供亲子鉴定证明；
　　（4）父或母的《居民户口簿》、《居民身份证》。

xuxij · 发表于 2011-1-12 20:44

父母双方均为本市居民的新生婴儿在出生后一个月内，由婴儿父母或监护人凭《出生医学证明》、婴儿父母的《结 ...
豆皮发表于 2011-1-12 19:41

这上面没有说要准生证呀。。。那就是说不要啦。。。

豆皮 · 发表于 2011-1-12 20:45

根据这个，如果是非婚生子，要求提供亲子鉴定是想的通的，可是如果都要求提供结婚证了，还要求出示，
实在是

豆皮 · 发表于 2011-1-12 20:56

保险起见还是让家里人去所属派出所问问吧，官僚们执行起来估计都是看心情的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[护照签证] 上海报户口所需材料列表（2011），一共7样。竟然还要翻译Mutterpass,哭啊。。。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

相关帖子

浏览过的版块