[新词学习] 草包美男 / man candy

Cri-Cri

来源： 《中国日报》

+ H: w; k  u' E& p在我们的语言中，虚有美丽外表的女子通常被叫做“绣花枕头”或者“花瓶”。其实，这样的称呼并不是女性专属的。我们身边也并不缺少徒有其表、内里虚空的花样美男，他们就叫做man candy。


Man candy is a man who is superficially attractive to look at or a man who has an attractive appearance but who may be vapid and lack substance.
! a! ~& j5 B9 w0 ?/ n
Man candy（草包美男）指外表很吸引人的男子；或者徒有迷人外表，但其实很无趣又没有内涵的男子。
+ w) g; W5 b* g6 O- N! z# r
For example:

  f8 e: v( \3 T  T4 |$ MKen is a sweet piece of man candy, Debbie has to be told that looks are not everything.
6 o5 G% h5 J& g
' W) g+ G1 k4 l& P肯就是个甜美的草包美男，我们应该提醒德比，告诉她外表并不能代表一切。