|
![](static/image/common/ico_lz.png)
楼主 |
发表于 2011-1-12 20:38
|
显示全部楼层
本帖最后由 shadow1 于 2011-1-12 20:42 编辑
估计你还是没太弄明白。 Erziehungsurlaub和Elertenzeit是两个不同的概念。 有关系但不同。
如果你只 ...
mat38414 发表于 2011-1-12 20:14 ![](http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif)
我一直以为Erziehungsurlaub(我的理解就是Elternurlaub)和Elternzeit是同一个概念。看了下Wikipedia上面的解释,好像也是同一个东西。2001年1月1号开始用Elternzeit这个说法了。
Begriffliches [Bearbeiten]
Europaweit wird teils von Elternzeit, teils von Elternurlaub gesprochen. Bis 31. Dezember 2000 war in der deutschen Gesetzgebung von Erziehungsurlaub die Rede.
Begriffe mit -urlaub werden teils als missverständlich angesehen, da durch diese Begriffe Kritikern zufolge die Erziehungsarbeit allzuleicht als Urlaub im Sinne eines Erholungsurlaubes missverstanden und somit unterschätzt würde.
Andererseits wird hervorgehoben, der Begriff -urlaub sei „prägnanter, weil er auf die zeitlich befristete Beurlaubung hinweist und somit auf ein abgesichertes Arbeitsverhältnis“.[1] Eine Beurlaubung setze ein vorhandenes Arbeitsverhältnis voraus, das bei einer "Zusage auf Wiedereinstellung" aufgehoben sei.[2] |
|