什么意思

westhoff

对于这句话一直不确定
Die Kündigung des Mobilfunkvertrags ist schriftlich unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 3 Monaten zum Ende der Vertragslaufzeit mouml;glich.

是指合同结束前的21个月 还是指合同最后的3个月

好像怎么理解都对啊

大家是怎么理解的,光从这句话来看,两种理解都对吧

苏犹怜

我的理解是最后3个月

苏犹怜

你从那里看出“合同结束前的21个月”了

Antja

就是说，要kun必须至少提前三个月，书面形式

春桃

你从那里看出“合同结束前的21个月”了
苏犹怜 发表于 2011-1-14 12:36

    可能lz签了2年合同就是24个月，提前3个月就是21个月，lz想得可真是缜密啊

苏犹怜

可能lz签了2年合同就是24个月，提前3个月就是21个月，lz想得可真是缜密啊
春桃 发表于 2011-1-14 12:42

    LZ是说提前21个月啊~~ 那就是合同开始的3个月了

春桃

LZ是说提前21个月啊~~ 那就是合同开始的3个月了
苏犹怜 发表于 2011-1-14 12:46

    对，就这个意思，我只能说lz理解成这样很有才

Bei einer Kündigungsfrist von drei Monaten zum Ende der Vertragslaufzeit sind die drei Monate abzuziehen.

Der Tag, an dem die Kündigung beim Unternehmen eingeht, wird nicht mitgezählt *), sie beginnt erst am Tag danach.

Also muss spätestens am 15.01.2010 die Kündigung beim Anbieter eingehen, damit der Vertrag zum 15. April 2010 endet.

http://www.akademie.de/private-f ... merzlos.html?page=3

高个子逻辑

这句话很难理解吗?
你刚签的2年合同,如果你愿意,也可以马上kun,不过合同有效期还是2年罢了
只是到了最后的3个月再kun的话,就晚了,合同期会自动延长

苏犹怜

对，就这个意思，我只能说lz理解成这样很有才
春桃 发表于 2011-1-14 12:48

    那和合同也太霸王了